Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French
Isabelle Oros
Freelance writer/translator

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 18:34 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
PROFILE
Bilingual professional offering a solid linguistic European education combined with 12 years of U.S. corporate experience.

LANGUAGE PAIRS
English to French – French to English – Spanish to French

SOFTWARE
SDL Trados 2006

EXPERTISE

Medical:

1/ Medical equipment: Nurse call systems. Endoscopic instruments.
2/ Medical surveys.
3/ Medical reports: oncology, maternity, orthopedics, traumatology, diabetology, nuclear medicine, gynecology, pathological morphology, cardiology, epileptology, neurology, digestive surgery, proctology, neurosurgery, pediatrics, senology, internal medicine, emergency, pathological anatomy.

Business:

Automotive industry. School and industrial communication systems. Asphalt, concrete and soil testing equipment. Lamination equipment. Metal marking systems. Labeling equipment. Banner, stands and display systems.

QUALIFICATIONS

University of Paris Sorbonne, France
Master's I in Modern Languages, awarded in June 1993.
Translations: English/French, Spanish/French

University of Seville, Spain. 1992-1993
Scholarship granted by the European Community for completion of studies abroad.

Mount Holyoke College, South Hadley, MA. 1993-94
Teaching assistant. Certificate in English Literature, May 1994.

MEMBERSHIP
Associate member of the American Translators’ Association.








More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs