Marguerite is one of the most dependable linguists that I have worked with. She is fast, responsive, and extremely detail oriented. She always catches potential error/issue in the source file, and consults the PM on how to proceed. Would recommend her to everyone.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
angol - francia, francia - angol
Specializes in
Orvosi (általános), Orvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, and 7 more.
Native in
francia (Variant: Standard-France) 
, angol (Variant: US)
, angol (Variant: US)
36 positive reviews
Naomi Kim (ISI Language Solutions)
May 23, 2019
pinned feedback
Jonathan Paiz (S Translations)
Jun 10, 2020
Marguerite is a pleasure to work with. She is a key resource to our work and offers creative solutions to our challenges.
Christina Xu (ISI Language Solutions)
May 23, 2019
Marguerite is second to none.
Heather McKirdy (Project Management Associate)
Mar 25, 2019
Marguerite is very professional. She always delivers on time and shows the kind of flexibility and expertise any outsourcer strives for when working with a freelance linguist.
Crystal Sotelo (Language Scientific)
Feb 07, 2019
Very responsive and professional!
Alyssa Marino (WeLocalize)
Dec 14, 2018
Great service and always very responsive! Definitely love working with Marguerite!
Tashia Stone (Straker Translations)
Nov 09, 2018
Marguerite is very thorough and very knowledgeable, and a pleasure to work with!
jackmcnaryst
Nov 08, 2018
Responsive, thorough, incredibly accurate in translation - an excellent translator. Her expertise is such that it is not apparent that the final product is a translation.
Jessica Greer
Nov 17, 2017
Professional and reliable
jmaislin
Nov 17, 2017
Marguerite is attentive to detail, asks important questions that other linguists may not bring up, and is very responsive.
Katherine Rucker (Language Intelligence)
Nov 10, 2017
Marguerite is very responsive and asks good questions about the text to produce great translations.
Tsveta Velikova
Dec 23, 2016
Very responsive and professional attitude, willing to help and adapt to any situation, delivers high quality and many times ahead of schedule.
We have been working with Marguerite for many years now and we will keep working with her. She has great knowledgeable, she is reliable, she always meets the deadline, her technical expertise has contributed directly to the success of the company. Thank you Marguerite!
Antonella Flammia-Miller (Inlingua)
Aug 22, 2016
She is a highly qualified translator!We have worked with her for years!
Marguerite is great, very knowledgeable and always on time with her deliveries.
Anahi Parra (ISI Translation Services)
Jul 29, 2016
Marguerite is a reliable linguist. She always deliver on time and is not afraid of asking questions if it is necessary to ensure the quality of her translations.
Josefina Teret
Jul 28, 2016
Marguerite is a very professional personal, such a joy to work with her, she delivers all of the projects on time and with excellent quality.
Gustavo Lecomte (Language Intelligence)
Jul 27, 2016
Marguerite always replies to project requests promptly. She asks good questions and is particularly attentive to details. She makes a point of following detailed and complex instructions and always delivers on time.
Hannah Chute (Language Intelligence)
Jul 27, 2016
Marguerite always delivers excellent work.
Graciela Gutierrez (ISI Translation Services)
Jul 22, 2016
She is really responsive and delivers most projects early.
Esteban Uprimny (Inlingua)
Jul 22, 2016
Marguerite has translated large volume projects for us since 2012 (mostly EN-FR in various engineering fields). She has consistently delivered excellent quality work and demonstrated the utmost professionalism and care, never missing a deadline.
Sebastian Uprimny (Inlingua)
Jul 22, 2016
Great translator, highly reliable. Marguerite has been a great asset for our company over the last years.
Lizandra Perez (ISI Translation Services)
Jul 21, 2016
She's super responsible, responsive and an amazing linguist. Never have had quality issues. Thanks!
Ha-Young Choi (ISI Translation Services)
Jul 21, 2016
Marguerite always tries to be accommodating and be of help under any circumstances. Very responsive and pleasant to work with.
Antonio Bulla (Inlingua)
Jul 21, 2016
Excellent French-English translator (both ways). We have been working with Marguerite for a long time because she is a trustworthy translator and proofreader. She delivers the assignments at the appropriate time and has always displayed good care, dedication and professionalism.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 17, 2017
Carla Azuakolam (Language Scientific)
Willing to work with again: Yes
Nov 10, 2017
Jane Mientkiewicz
Willing to work with again: Yes
Dec 22, 2016
Yasmina Lommel (TransPerfect/Translations.com)
Willing to work with again: Yes
Oct 19, 2016
Anna Martorell (ISI Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2016
Ellie Park (ISI Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2016
Josefina Teret (ISI Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2016
Kelly Mattucci (Language Intelligence)
Willing to work with again: Yes
Jul 27, 2016
Brooke McAdam (Language Intelligence)
Willing to work with again: Yes
Jul 21, 2016
Patricia Erviti ({Other Facility})
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.