Andrew edited Russian English 600 pages’ translation on the history of WW2. His professionalism, knowledge, commitment, and ability to meet all deadlines were invaluable. He is a very pleasant person to work with. I recommend him with great pleasure.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Languages
din engleză în rusă, din rusă în engleză
Specializes in
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu, Transport/Transporturi/Expediţii, Turism şi călătorii, and 7 more.
Native in
rusă 
, engleză
, engleză
14 positive reviews
Galina (inputmax)
Jun 05, 2016
(Originally entered Jun 03, 2016)
inputmax
Jun 02, 2016
Андрей редактировал перевод сложного исторического трехтомника на английский. Его высокий профессионализм, точное владение темой и прекрасное чувство языка внесли неоценимый вклад в работу. С ним удивительно приятно работать. Рекомендую!
Unbabel Admin
Oct 19, 2011
Very keen and professional linguist and translation provider. We've always enjoyed working with him and the quality of his work has always been top notch.
Very professional and pleasant to work with. Translation was of high quality. Will certainly work with again.
Swappers
Aug 09, 2010
Timely delivery and high-quality translation.
Good work! Extremely fast and high quality
batbold
May 05, 2010
I am greatly satisfied with the quality of the translation. Thank you, Andrew!
Despite an extremely short deadline Andrew provided on time a high quality translation of an article requiring both expertise and good writing skills. I admire his commitment and professionalism.
Andrew is a very reliable and skilled translator. He provides quality work and meets the deadlines.
erozhkov
Apr 05, 2010
Andrew worked for our airline between 1995 - 1998 as translator and interpreter. Proved to be a very professional and thorough. We would not hesitate to work with him again
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 30, 2015
Carolina Lopez (Lingo24)
Willing to work with again: Yes
Edgar Hermann
Jul 12, 2017
Highly professional. Very friendly but still on point communication. Was a pleasure to work with.
Ekaterina Veremyanina
Apr 10, 2017
We've been working together on a large marketing project for a while now, and it's been a great pleasure for me. Excellent command of English and Russian, wonderful communication, professional ethics and time management - I'm pleased to recommend this service provider. Andrew, you're the best editor ever! I'm more than willing to continue working with you!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!