ProZ.com profile photo
Services
Translation, Subtitling, Interpreting, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Languages
מאנגלית לערבית, מערבית לאנגלית
Specializes in
רפואי (כללי), שירה & ספרות, שיווק / מחקר שווקים, and 7 more.
Native in
ערבית (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian) Native in ערבית
ProZ.com profile photo
C. William Bergman

Mar 04, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

I am very pleased with the work done by Dalia. She is courteous, hardworking and meets deadlines. She does good work and communicates well when there are issues.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dalia Nour (this provider)

Thank you so much dear Cem William! It's honor for me to work with you again!

ProZ.com profile photo
translatorsWB

Nov 24, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(90 entries)

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Dalia is an English to Arabic verified translator with TWB. In less than 2 years with TWB, she has produced over 65,000 words of content, proving to be a responsive and professional member of the team
...View reply
ProZ.com profile photo
Dalia Nour (this provider)

Thank you so much! It's honor for me to work with you!

ProZ.com profile photo
774-320-5767 (Gianna Youngblood)

Dec 17, 2018

Dalia is an excellent translator. She was willing and able to translate hours long conversations with an Arabic speaker. She was enthusiastic, outgoing and very patient. She translated perfectly and built a strong relationship between me and the other speaker.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dalia Nour (this provider)

Thank you so much Gianna. It's honor for me to know you!

ProZ.com profile photo
Mahmoud Sallam

Feb 24, 2021

Dalia is an amazing colleague and mentor, always willing to share her knowledge and help others. she is passionate about her work. I have learned a lot from her constructive feedback. thank you for your efforts.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dalia Nour (this provider)

Thank you so much, Mahmoud! You are a professional translator and it's a pleasure for me to work with you again!

ProZ.com profile photo
Serhan Elmacıoğlu

Dec 12, 2020

Dalia is a great colleague, as well as professional and reliable translator. It's always a pleasure for me to work with her.
ProZ.com profile photo
Andreia Frazão

Dec 07, 2020

Dalia is an excellent colleague: she's a kind and dynamic team member, and she's always happy to help her colleagues. She is a very professional translator, and she has great communication skills. It's always a pleasure for me to work with Dalia.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search