Quick high quality work with good communication, look forward to working with again.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Operations management, MT post-editing, Copywriting
Languages
Chinese to English, English to Chinese
Specializes in
Accounting, Finance (general), Engineering: Industrial, and 7 more.
Native in
Chinese 
5.00 (35 reviews)
Xinyuan keeps time and gives you excellently done documents. No single complaint from clients. We will continue using him for Cantonese.
Xinyuan is a highly professional translator with great attention to detail, always timely and accurate translations. He is so flexible and very responsive. It is always a pleasure to work with him!
Cooperation with Xinyuan has been very straightforward, he is very responsive to emails and has consistently delivered on time without any issues. I would be glad to recommend him.
Professional, friendly and flexible. On-time delivery. Highly recommended!
Xinyuan Yu is an excellent translator. The quality of his work, responsiveness to communications and professional client services are superior.
Fast, Accurate, Professional service
Hans Peter Gmainer
Word Connection Business Translation Services / Word Connection / formerly English Connection
Avg. LWA : 3.4 (4 entries)
Dec 21, 2017
Word Connection Business Translation Services / Word Connection / formerly English Connection Avg. LWA : 3.4 (4 entries)
Efficient and responsive, and went the extra mile to finalise a difficult project where there had been an issue with the termbase.
We will definitely work with Xinyuan again.
Nice to work with. Good communication. Professional work, delivered on time.
Laura Becerril
Jan 06, 2017
Xinyuan is a very knowledgeable professional, who's always reliable and he adds value to every translation project.
Charles (For Goodness Sake)
Jan 06, 2017
Xinyuan Yu is fantastic! She is fast Professional and through. I look forward to moving forward to working with her in the future.
Great work!!! I'll definitely hire him again. Thank you!
Xinyuan Yu is a serious, reactive and reliable Chinese translator in the fields of international development and poverty alleviation. I have greatly appreciated his excellent communication skills and expertise in Indesign as well. I highly recommend him!
Lanzillotta (Lanzillotta Translations GmbH)
Nov 04, 2014
We are very happy with the quick and high quality deliveries we receive from Xinyuan. He has a great turnaround time for jobs. I am happy we've found him!
Jim (iJET)
Oct 23, 2014
Highly professional; always prompt/helpful; superior quality.
Karina (Icon Health & Fitness, inc.)
Sep 30, 2014
Xinyuan's quality work was confirmed by a third party translation company and an in-house native Chinese speaker. He has kept up with our deadlines. He has done clean work, including DTP. He has also been easy to contact and quick to respond.
Xinyuan Yu is an efficient and smart translator.
Xinyuan delivers excellent quality work, communicated well and is a great freelancer to work with
Professional and reliable translator.
Good professional translator, nice to work with.
Excellent translator, great DTP expert, always keen to help and please. Highly recommended and I will certainly look to work with him again in future. Friendly, professional and attentive - couldn't ask for any more!
very professional and reliable translator
Excellent quality! On time, very reliable! A very nice person!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 30, 2021
Matt Bissette
Willing to work with again: Yes
May 04, 2020
Jonah Ondieki
Willing to work with again: Yes
May 20, 2019
Martin Post
Willing to work with again: Yes
Jul 08, 2016
Julia Schneider (PTW International)
Willing to work with again: Yes
May 08, 2014
(B2B Jacobs Übersetzungen)
Willing to work with again: Yes
Jan 24, 2014
compasslanguage
Willing to work with again: Yes
Oct 22, 2013
Maisie (backbone)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave icylave a rating.