profile photo
Translation, Editing/proofreading, Software localization
מאנגלית לצרפתית, מצרפתית לאנגלית, מאנגלית לרומנית, and 3 more.
Specializes in
כלי רכב / מכוניות & משאיות, טלקומוניקציה, מכניקה / הנדסת מכונות, and 7 more.
Native in
רומנית Native in רומנית, צרפתית Native in צרפתית profile photo
Michael Frischhut

Jun 28, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries) Blue Board Cerebro AG / formerly: Clementis AG
Avg. LWA : 5 (24 entries)
pinned feedback
She is always punctual, accurate and friendly! I would definitely recommend her translation services! profile photo

Mar 22, 2016 Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Outstanding! profile photo

Feb 12, 2016 Blue Board Kenana Tech
Avg. LWA : 5 (5 entries)
professional, acurate, and deliver on time profile photo
Mag. Daniela Riegler

Oct 12, 2010 Blue Board Tihana Ibe / Mag. Daniela Riegler
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Great collaboration. Perfect profile photo
Sean Sheahan

Mar 05, 2010

Always prompt, smooth and professional. profile photo
Alain Alameddine

Mar 01, 2010 Blue Board Alain Alameddine
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Gabriela is accurate, fast, and follows instructions - I would definitely work with her again!
Fast and effective ; be more attentive to detail
...View reply profile photo
Gabriela Daniela Ardeleanu (this provider)

Thanks a lot! Not that I didn't pay attention to details, but, as I've told you, I never translate addresses and names. Thanks again for your entry!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 22, 2015
E-Word Blue Board e-Word On-line Translation Services Bt.
Avg. LWA : 5 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 25, 2014
Trusted Translations Blue Board Trusted Translations / trustedtranslations
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo
Solen Fillatre

Nov 21, 2016

Great communication, friendly, timely, very professional profile photo

Jul 10, 2013

Translations done by her have a superior level of accuracy. The translations were delivered way ahead of the deadline. I would definitely work with her again.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search