ProZ.com profile photo
Services
Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Desktop publishing, Transcription, Copywriting
Languages
מאנגלית לאיטלקית, מצרפתית לאיטלקית, מגרמנית לאיטלקית, and 3 more.
Specializes in
פטנטים, משפטים (כללי), עסקים/מסחר (כללי), and 7 more.
Native in
איטלקית Native in איטלקית

28 positive reviews


ProZ.com profile photo
eurolanguage

May 04, 2020

ProZ.com Blue Board Eurolanguage
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very good and efficient work and Emanuela is very friendly. It is pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
Gorana Rajcic

May 04, 2020

Emanuela is great translator. Punctual, precise, very easy to communicate. Her translations are perfect. We are always looking forward to working with her.
ProZ.com profile photo
Worders

May 02, 2020

ProZ.com Blue Board Worders
Avg. LWA : 4.9 (45 entries)
Emanuela is very professional, friendly. It's always a pleasure to work with her!
ProZ.com profile photo
Susanna Ilmanen - Kääntämö Oy (X)

Mar 03, 2016

ProZ.com Blue Board KÄÄNTÄMÖ Käännös- ja kielipaja
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Professional attitude. Pleasant communication. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Riet (RVR Translation Ltd.)

Feb 23, 2016

ProZ.com Blue Board RVR Translation Limited
Avg. LWA : 5 (6 entries)
The cooperation with Manuela went smoothly and we would work with her again on other Italian projects.
ProZ.com profile photo
Barbora Truchlikova

Feb 18, 2016

Definitely! She is very competent, precise and professional.
ProZ.com profile photo
Bernd Lüecke

Jun 03, 2013

ProZ.com Blue Board KÄÄNTÄMÖ Käännös- ja kielipaja
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Professional attitude. Pleasant communication. Highly recommended!
Very good Translator. we like to work with you!
ProZ.com profile photo
Geminitransl (X)

Jun 24, 2011

Reliable and efficient. A pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
ka-ve

Apr 11, 2011

ProZ.com Blue Board Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR
Avg. LWA : 4 (6 entries)
Manuela is a high qualified translator, it's a pleasure to work with her
ProZ.com profile photo
PAOLA MARIANI

Oct 02, 2009

Very reliable colleague! To strongly recommend.
Precisa, competente e affidabile.
ProZ.com profile photo
Choicetrans

May 28, 2008

ProZ.com Blue Board Choice Translating, Inc. / TravelingBrand
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
It is a pleasure to work with Maria. She is an excelent translator and very professional on her treat and work. We are really looking forward for the next project we can work with her.
ProZ.com profile photo
Panalingua2

Mar 15, 2007

ProZ.com Blue Board panalingua GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We were very satisfied by the job done by Maria Emanuela Congia and will be happy to work again with her.
ProZ.com profile photo
Regina Eichstaedter

Oct 17, 2006

highly reliable translator

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 22, 2020
Nicole Leitkaus (Xchange Services Ltd)

ProZ.com Blue Board Xchange Services Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 26, 2017
philip_johnson

ProZ.com Blue Board Whisper Audio
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2017
ossidiana

Willing to work with again: Yes

May 12, 2016
Logostrada

ProZ.com Blue Board Logostrada
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 07, 2016
Skript

Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2016
Susanna Ilmanen (My Translatery OU)

ProZ.com Blue Board KÄÄNTÄMÖ Käännös- ja kielipaja
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2013
Mondo AgIT Deutschland

Willing to work with again: Yes

Jan 03, 2013
Mastervoice

ProZ.com Blue Board Mastervoice nv
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2012
Jerold Stamp

Willing to work with again: Yes

Jan 12, 2012
beco-sprachen

Willing to work with again: Yes

Jan 19, 2011
Marion Sprafke

Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2008
Christoph Rickli

ProZ.com Blue Board panalingua GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 05, 2016
Maria Lisa Nitti

ProZ.com Blue Board Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search