Interpreters » קנדה » מאנגלית לרומנית » Art/Literary » ניבים / מימרות / פתגמים

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Lucia Iordache	טבחות / בישול, פולקלור, בלשנות, שירה & ספרות, ...
2	eitan	טבחות / בישול, קוסמטיקה, יופי, שירה & ספרות, אמצעי-התקשורת / מולטימדיה, ...
3	Florin Tebeica Native in רומנית	טבחות / בישול, אמצעי-התקשורת / מולטימדיה, סלנג, ניבים / מימרות / פתגמים, ...
4	Anca Petri Native in רומנית	ניבים / מימרות / פתגמים, טקסטיל / הלבשה / אופנה, טבחות / בישול, קוסמטיקה, יופי, ...
5	Denny Marginean Native in רומנית	ניבים / מימרות / פתגמים, שמות (פרטיים, חברות), סלנג, טקסטיל / הלבשה / אופנה, ...
6	mihaela. Native in רומנית	engineering, science, construction, architecture, real estate, building systems, building services, project management, sales, sustainability, ...
7	yogi40 Native in סרבו-קרואטית (Variant: Serbian) , רומנית (Variant: Romania)	פולקלור, אמצעי-התקשורת / מולטימדיה, מוסיקה, צילום/דימות (& אמנויות גרפיות), ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.