Interpreters » מאנגלית לצרפתית » Tech/Engineering » ניבים / מימרות / פתגמים

The מאנגלית לצרפתית translators listed below specialize in the field of ניבים / מימרות / פתגמים. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

97 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Zofia Wyszynski
Zofia Wyszynski
Native in אנגלית Native in אנגלית, נורבגית (Variant: Bokmål) Native in נורבגית
English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
2
Marco Santos
Marco Santos
Native in צרפתית (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African) Native in צרפתית, פורטוגזית (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) Native in פורטוגזית
Interprete, interprete portugais, interprete portugues, interprete frances, interprete frances portugues, traducteur, tradutor, tradutor portugues, tradutor frances, tradutor frances portugues, ...
3
Andrea D'Ambra
Andrea D'Ambra
Native in צרפתית (Variants: African, Cameroon, Belgian, Moroccan, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss, Standard-France) Native in צרפתית, איטלקית (Variants: Swiss , Florentine, Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Roman / Romanesco) Native in איטלקית
italian, french, translator, interpreter, strasbourg, france, italy, rome, milan, paris, ...
4
Veronica Montserrat
Veronica Montserrat
Native in צרפתית (Variant: Standard-France) Native in צרפתית
English, french, spanish, medical, environment, literature, subtitling
5
Annie Rigler
Annie Rigler
Native in צרפתית Native in צרפתית
literature, art, humanities, linguistics, stylistics, education, media, tv, films, leisure, ...
6
Alessandra Paganin
Alessandra Paganin
Native in צרפתית Native in צרפתית, איטלקית Native in איטלקית
french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
7
May Turgeon
May Turgeon
Native in צרפתית (Variant: Canadian) Native in צרפתית
General, scientific, litterature, medecine, economic, legal, flyers, pub, advertisment, général, ...
8
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in גרמנית (Variant: Germany) Native in גרמנית, צרפתית (Variant: Standard-France) Native in צרפתית
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
9
Madeleine van Zanten
Madeleine van Zanten
Native in צרפתית Native in צרפתית
Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
10
Jean-Marc Poisson
Jean-Marc Poisson
Native in צרפתית (Variant: Standard-France) Native in צרפתית
French, France, translator, native, ATA-certified, TRADOS, International development, public health, healthcare, general business, ...
11
Silvina Gospodinova
Silvina Gospodinova
Native in בולגרית Native in בולגרית
interpreter, translator, automotive, technical, medical, pharmaceutical, mental health, legal, financial, tax office, ...
12
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in אנגלית Native in אנגלית
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
13
Stéphane Elner
Stéphane Elner
Native in צרפתית (Variants: Canadian, Standard-France) , אנגלית (Variants: Canadian, US South, British, US) Native in אנגלית
Native Canadian French speaker Fully bilingual Science, technology, STEM, legal, lifestyle
14
Diana Donzelli-Gaudet
Diana Donzelli-Gaudet
Native in איטלקית (Variants: Standard-Italy, Milanese) Native in איטלקית, צרפתית (Variant: Standard-France) Native in צרפתית
User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
15
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in צרפתית Native in צרפתית, ספרדית Native in ספרדית
ניבים / מימרות / פתגמים, שמות (פרטיים, חברות), מוסיקה, שירה & ספרות, ...
16
Ethan Tufford
Ethan Tufford
Native in אנגלית (Variants: Canadian, UK, US) Native in אנגלית
French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
17
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Native in צרפתית Native in צרפתית, גרמנית Native in גרמנית
french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
18
Anna Robesson
Anna Robesson
Native in צרפתית Native in צרפתית, אנגלית Native in אנגלית
French, English, Spanish, translation, Subtitling
19
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in ערבית (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in ערבית, אנגלית (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in אנגלית
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
20
Irene Roy
Irene Roy
Native in אנגלית Native in אנגלית
Translation, Medical Translation, Legal Translation, Technical Translation, Medical Editing, Technical Authoring, Medical Writing, Proofreading, French to English Translation, Spanish to English Translation, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.