|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ... | |
2 | machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ... | |
3 | traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ... | |
4 | certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ... | |
5 | translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ... | |
6 | Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ... | |
7 | chinese, general, business, legal, localization, technical | |
8 | Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ... | |
9 |
Massimiliano Maugeri
Native in Italian , French (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) , English (Variants: British, South African, Indian, UK, French, US) , Spanish (Variants: Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
10 | german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine | |
11 | Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ... | |
12 | interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ... | |
13 | Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ... | |
14 | Psychology, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Dentistry, ... | |
15 | web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ... | |
16 | focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ... | |
17 | Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ... | |
18 | Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ... | |
19 | Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ... | |
20 | patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.