|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | רפואי: בריאות הציבור, מטלורגיה / יציקה, מטרולוגיה, תחבורה / הובלה / הובלה ימית, ... | |
2 | מוסיקה, בלשנות, פולקלור, קוסמטיקה, יופי, ... | |
3 | תחבורה / הובלה / הובלה ימית, ייצור, חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו'), מכניקה / הנדסת מכונות, ... | |
4 | computers, technology, engineering, software, localization | |
5 | פסיכולוגיה, רפואי: בריאות הציבור, קוסמטיקה, יופי, מוסיקה, ... | |
6 | תחבורה / הובלה / הובלה ימית, פסיכולוגיה, פיזיקה, הנדסה/מדע נפט, ... | |
7 | תחבורה / הובלה / הובלה ימית, פיזיקה, צילום/דימות (& אמנויות גרפיות), הנדסה/מדע נפט, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.