The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Other Translation Glossary

Arabic term		English translation
المعيار المعرب والجامع المغرب		The clarifying criterion and surpassing compiler

المعلمين العليا		Normale Supérieure

الأمينيت		aluminite

الأمور بخواتمها		All is well that ends well

الأمر متروك لسيادتكم		The decision remains entirely yours; to take the action you deem proper.

الأشكناز هم من الخزر		Ashkenazi Jews are (originally) Khazars

الأطراف المعنية		concerned parties

الإحاطة		Information

الإرتباط العسكري الإسرائيلي		Israeli Military Liaison Office

الإسناد		Predication

الإعلاميات		Informatics

الاقتضاب		conciseness	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
الانقضامية - تقريب اللقطة		Zoom in

الاجنسية		Dealership fees

الاحتطاب		collecting firewood

الارتقاء إلى رتبة أعلى		promotion to a higher rank - grade

الاسم الرباعى		Full Name

الاستضافة مفتوحة		An open invitation	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
الاسرة الصاوية		The Twenty-sixth Dynasty- The Saite Period- The Saites - الأسرة السايتيّة - الأسرة السادسة والعشرين

البيئة غير المرحبة		unwelcoming environment

البنى التحتية الحياتية		subsistence infrastructure

التفات		turning around, attention, notice, heed; consideration, regard; care/ The root is لفت (lafata)

التفتيش الذاتى		body search

التفعيل		activation of / activating

التوقيت الشتوي		standard time	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
التوجيه لمن يلزم		Instruct whoever is concerned

التوجيهات الخاصة بالفعل او عدم الفعل		guidelines regarding the Do\'s and Dont\'s issued by the government

التلقين شر طرائق التعليم		Indoctrination is the worst method of education

التنبيه على... بعدم		warning/alarming/alerting not to

التمثلات		notions

التابعة		supervised by \| run by \| subordinated by

التبادل مع الجامعات		sharing with universities

التجمع الثالث بالقاهرة الجديدة		Third Settlement, New Cairo

الجينيز		Guineas

الجهاز المركزي للتنظيم والإدارة		Central Agency for Organization and Administration (CAOA)

الجهة		Her Majesty

الجهة القيادية		leadership

الجهة الداعية لها		The organizer/Its organizer	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
الجر بالحرف أو بالإضافة		Put a word into genitive by a genitive letter or genitive construction (annexation).

الحكم الناقض		nullifying judgement

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...