This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Medical (general) Translation Glossary

Chinese term English translation
右下肢肌力Ｖ－级． myodynamia of the right lower limb:level V
Entered by: albertdeng
右乳外侧9点钟 lateral right breast, 9 o\'clock or 9 o\'ckock to lateral right breast
Entered by: albertdeng
右乳外侧增厚 thickening in the lateral right breast
Entered by: albertdeng
右乳外侧包块 lump in the laternal of the right breast
Entered by: albertdeng
右乳区段切除术 right breast segmental mastectomy
Entered by: albertdeng
右侧叶 right lobe of thyroid gland
Entered by: albertdeng
右侧甲状腺次全切 Right subtotal thyroid lobectomy
Entered by: albertdeng
右侧直腿抬高实验为５０度（＋） means: the patient feels pain upon straight leg raising before the right leg is raised 30 degrees
Entered by: albertdeng
右侧鞘膜积水高扎术 hydrocelectomey of the right tunica vaginalis
右冠优势型 Right dominant
Entered by: albertdeng
右凸/左弯 with a reverse S-shaped curve
右眼向外偏斜 right exotropia
Entered by: albertdeng
右眼外直肌后退 right lateral rectus recession
Entered by: albertdeng
右眼黄斑中心凹 outline of the central foveal depression in the right eye
Entered by: albertdeng
右眼格排状光凝 grid laser treatment / macular grid photocoagulation (格柵狀光凝)
右颞叶占位性病变，胶质瘤 Space-occupying lesions - glioblastoma/glioma at the right temporal lobe
右颞叶胶质瘤 和 右颞叶胶质母细胞瘤 right temporal glioma and right temporal glioblastoma
右鼻唇沟稍浅 the right nasolabial fold was slightly less apparent than the left one
Entered by: albertdeng
右肺上沟癌 pancoast tumor of the right lung
右肺中叶内侧段少许斑片灶 small amount of patchy lesions within medial segment of middle lobe of right lung
Entered by: Lu Zou
右肺中叶条索灶 cord-like lesion in the middle lobe of the right lung
Entered by: albertdeng
右肺下叶外基底段 Right lower lobe lateral basal segment
Entered by: Lu Zou
右肺下叶外侧段 right lower lobe lateral segment
Entered by: albertdeng
右肺门角存在 hilar angle of the right lung is present
Entered by: albertdeng
右肺门角存在 present in the right hilar angle
Entered by: albertdeng
右肾中极实质部 mid-pole of right kidney parenchyma
Entered by: Denyce Seow
右肾未见占位 No (renal) space-occupying lesion is detected in the right kidney.
Entered by: albertdeng
右肋胀、蠕动 Right hypochondriac distension and bloating
Entered by: albertdeng
右耳后囊肿切除术 resection of the cyst behind the right ear
Entered by: Denyce Seow
右耳后囊性占位性病变 space occupying lesion of otocyst in the right ear
Entered by: albertdeng
右附件触不清 right adnexa was not palpable/not palpated
Entered by: albertdeng
右房上下径 supero-inferior diameter of the right atrium
Entered by: albertdeng
右拇趾背伸肌力较对侧减弱 myodynamia in backward bending of the right hallux is reduced relative to the contralateral limb (/toe)
Entered by: albertdeng
双下鼻甲肥大 bilateral inferior turbinate hypertrophy
Entered by: albertdeng
双底原发现神经萎缩 Primary optic atrophy
Entered by: Dr. Chun Biao Li
双侧瞳孔等大圆圈 The pupils are equal and round.
Entered by: albertdeng
双侧颞窗透气不良 poor transtemporal insonation windows
Entered by: albertdeng
双侧额颞顶叶皮层 bilateral frontal, temporal and parietal cortex
Entered by: albertdeng
双侧脑室体部 central part of the bilateral lateral ventricle
双侧腿＂４＂字实验　（－） bilateral Patrick's test or fabere sign (-)
Entered by: albertdeng
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search