The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Military / Defense Translation Glossary

English term		Arabic translation
Tech Sergeant		رقيب فنى	Shazly
Entered by: Shazly
Technical and Operations Director		مدير التشغيل / العمليات والشؤون الفنية	Ahmad Abdul-hafeeZ
Entered by: Ahmad Abdul-hafeeZ
The Aiming Optics		مناظير التصويب
The cab		الكابينة	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
THE FEDS WIL FORCE A CRACKDOWN		حملة لفرض النظام
the Order of Merit		وسام الاستحقاق
The U.S. Army General Mechanics Tool Kit (GMTK)		مجموعة أدوات ميكانيكة عامة تابعة للجيش الأمريكي (gmtk)‏
The US Air Force Expeditionary Center		المركز الاستطلاعي للقوات الجوية الأمريكية
Thermalite Gren		ثرماليت أخضر
this aircraft is also a threshold internal bay weapon		قنبلة تطلق من حوزة إطلاق داخلية
threaded bore		ثقب مخدد
throbbing		اهتزاز
through-life support		دعم دائم/مرافقة	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
tour of duty		فترة الخدمة العسكرية
Treasury Transitional Target		أهداف الرماية المتنقلة المعتمدة من وزارة الخزانة الأمريكية
turret basket		أرضية برج الدبابة
twist and turn		لف ودوران
Type of Sights		نمط التصويب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
U-turn		تحوّل تام
U.S marines captain		نقيب بقوات مشاة البحرية الامريكية
U.S. Army Research, Development, and Engineering Command (RDECOM)		قيادة الجيش الأمريكي للبحث والتطوير والهندسة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
unfit to deploy		غير لائق للانتشار/للتوزيع
unguarded		غير محمية أو مراقبة
Uniform Crime Report (UCR)		التقرير الجنائي الموحٌد	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
US marshals		ضابط أمن فيدرالي / ضابط فيدرالي
US servicemembers and veterans		أفراد الخدمة بالقوات المسلحة الأمريكية الحاليين والمحاربين القدماء	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قنبلة صدمية		Stun bomb
W/T operator		مشغّل اللاسلكيّ/البرق
wargaming		محاكاة الحرب
water tight		محكم للغاية/غير نافذ
well-established provider		لها باع طويل/عريقة/اسم من الأسماء الشهيرة
Wing Commander		مقدم فني جوي
with an over travel stop		وقف\ابطال اثناء التشغيل
Workshop standard electronic technician’s toolbox		صندوق العدة النمطي لفني ورشة الإلكترونيات
wrist strap		سوار معصمي
yield		حصيلة - حاصل السلاح
تعميم خارجي		Foreign Circular

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9