The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Chinese汉语 IT（信息技术） Translation Glossary

English英语 term		Chinese汉语 translation
skin the cat of		厘清局面/看清形势
slice the pie		no matter how you slice it（idiom）
slide masters		幻灯片母版
slide mount		插入式/滑入式支架	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
smartform paper		智能纸张
some worry beads		减压念珠
sourcing components		采购零部件
speak to		显示出/表现出
sponsors		协管员/辅助管理员
stack		堆栈结构/架构
standing privileges		常设权限
state-of-the-company		公司现状
stateless "shared-nothing" architecture		无记忆非共享结构,非持续非共享结构
statistically multiplexing		统计多路复用	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
storage buckets		存储桶
strong, balanced		坚定的、沉稳的
such as they are		尽管不怎么样
Superseding Indictment		替换起诉
tabs		标签页
tag		标签
take the hit		受罪
take things halfway		分两步走
take up the slack		承担相应责任
taking a load of VMs		接受/装载大量虚拟机
taking on		审理	Shaohang Fang
Entered by: Shaohang Fang
talking heads		电视评论员
target		确定......重点
target objective		预定/设定/预设目标
targeted vibrations		有针对性的振动
taxonomies and ontology		分类法和本体
technical support segment		技术支持部门
that		省略成分
The actual opening of that source		源代码的真正开放
the boring brother-in-law of the security world		(网络)安全界不受欢迎的来客
the design of Hadoop across		这就是为什么Hadoop设计成能同时...
The drip-drip of the best coffeemakers		从上佳咖啡机，缓缓流淌而下的咖啡
the files/trash		文件/回收站
the finance of physics		物理原因决定的资金需求
the fleet “continued to follow the true primary”		服务器群“继续追随真正的主服务器”
the gig is up		行踪败露

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 77 Next »