The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Religion Translation Glossary

English term		English translation
ummah		muslim community

uncompromising		not making concessions, unyielding

under his displeasure		when we suffer manifestations of His displeasure, anger or hostility

unknown or anonymous pious?		anonymous benefactor

urging the claims of religion		forcing the issue of religion

usefulness		ability to carry out [one's] duty/ability to lead a useful life (here)

utter glibly		to speak frivolously

vicious		wicked, corrupt, addicted to vice

vindicated		proved right or true

vivid image		a strong, striking, arresting figurative expression or metaphor

warm the affections		arouse / stimulate / engage the emotions

warrant		justification/confirmation

warranted		authorized

were forthcoming from my side		manifested themselves in my person

wild words		words spoken without thought or knowledge.

will ever be less under their control than...		will never be more under their control

will sharpen your mind on		will improve your mental capacity for

wise legislation		wise code or laws or rules for life

with the underlying		considering

with their appeal to Scripture		They called on Scripture so support everything they said in their sermons

witness to		testify to or publicly affirm one's [religious] beliefs, intending to persuade others to accept those beliefs or views.

you(r) vs. You(r)		God/Lord + associated pronouns are usually in capital...

young wives (here)		women young in years AND who have not been married long