The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term	French translation
when sourcing materials	jusqu'à présent	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
which can add up over time	(des économies) qui, sur la durée, peuvent être conséquentes	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
will be complete with ail plates of end bands	seront complètes, avec les connecteurs métalliques des renforts d'extrémité

wired backward	branché/monté à l'envers

Wireline Crew-Chief	chef d'équipe Wireline

wireline logging	diagraphies électriques

Witnessed	certifiée

Work as imagined and work as done	Le travail en théorie et le travail en pratique	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
working over	reconditionnement

working petroleum system	système pétrolier qui fonctionne	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
working with Baker wire line down hole and service tools	travail au câble Baker fond de trou et outils de service

workstring	train de tiges

Wrenching lugs	embout de serrage pour clé

yard	dépôt

yoke assembly rods	tiges d\'assemblage de l\'étrier

Zero-Offset Seismic operation	opérations sismiques à décalage zéro

Zinc alkaryl dithiophosphate	alkaryldithiophosphate de zinc