The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => немецкий Бухгалтерский учет Translation Glossary

английский term		немецкий translation
bottom line price		Gesamtpreis
brokerage travel		vermittelte Reisen
build book (here)		Auftragsbestand ausbauen	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Building held as investment property is stated at a professional valuation ..		ein als Finanzinvestition gehaltenes Gebäude ... zum gutachertlich festgestellten Wert
business		Geschäftsalltag
buying entity		Abnehmer
calculating cell		Formelzelle / Berechnungszelle / Rechenzelle
capable of production		einsatzbereit / einsatzfähig
capital charges		negative Eigenkapitalveränderung	Annette Scheler
Entered by: Annette Scheler
capital conversion reserve fund		Währungs-/Umrechnungsrücklage	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
capital instrument		Kapitalwertpapier
capital interest charges		Bauzeitzinsen
capital order		Investitionsauftrag	Paraskevas Stavrakos
Entered by: Paraskevas Stavrakos
capital orders / consumable orders		Kapital- und Konsumgüterbestellungen	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
capital purchases		Investitionen/Beschaffung von Anlagevermögen
capitalized expenses		aktivierte Kosten/Aufwendungen
capitalized within costs		aktiviert	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
capitalizing expenses		Aufwendungen [Aufwand] aktivieren	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
carved-out		ausgegliedert	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Cash (used in)/generated from operations		Mittelzufluss/(-abfluss) aus der betrieblichen Tätigkeit	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
cash active players		aktive Echtgeldspieler	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
cash and investment balances		Barguthaben und Investitionen
cash assets provision depreciation expenses written back		Zuschreibungen auf abgeschriebene liquide Mittel
cash basis		Einnahmen-/Ausgabenrechnung	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
cash equivalents		Zahlungsmitteläquivalente
cash flow statement		Kapitalflussrechnung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
cash generating unit		zahlungsmittelgenerierende Einheit
cash item		geldwerte Mittel
cash- generating unit		zahlungsmittelgenerierende Einheit
cash-based accounting		Einnahmen- und Ausgabenrechnung
cash-conversion rate		Cash Conversion Rate
cash-flow expenses		laufende Kosten
cashflow pre-dividends		Cashflow vor Dividendenzahlungen
certified accountant		Wirtschaftsprüfer
Certified Public Accountant		vereidigter/öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer
CGS code (SAP)		SHBK (Sonderhauptbuch-Kennzeichen)
challenges made by audit		Beanstandungen / beanstanden
Change in PTO accrual		Änderungen abgegrenzter Urlaubsanspruch	Verena Li
Entered by: Verena Li
charge against operations		umlagefähige Nebenkosen/Betriebkosten	Expertlang
Entered by: Expertlang
charges (invoice)		Kosten / Gebühren

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »