The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成German德语 工程（总称） Translation Glossary

English英语 term		German德语 translation
closed ended bore		Sackloch
closed matched mold / mould		zweiteiliges Werkzeug
cluster fall-off		abfallen der Melkzeuge
clutch balls		Kupplungskugeln
coarse zero switch		Grobeinsteller für Nullpunkt
coated glass slide		beschichteter Glasobjektträger
coating error log		Beschichtungs-Fehlerprotokoll
code wire		Kodierleitung
cog clamp		Schnappschelle
cold forming bend fixture		kalt verformbare Rohrleitung
cold rolled equalised strip		Kaltgewalztes Band, egalisiert
collar		Kragen
collar		Muffe (u. a.)	Ines R.
Entered by: Ines R.
collars		Schelle, Zwinge	Ines R.
Entered by: Ines R.
collector road		Zubringer, Zubringerstraße	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
collector shoe		Schleifstück
colour-coded silver frame detailing		farbige Accessoires am Silberrahmen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
combined pressure equalizer		Druckminderer oder Druckregler (kombiniert mit Beöler und Wasserabscheider)
come-a-long and chain fall		Winde und Kettenflaschenzug
come-along		Greifzug
Command-Disagree alarm		Befehlsablehnungsalarm
communal C/H (central heating)		Gemeinschafts-Zentralheizung / gemeinsam genutzte Zentralheizung(sanlage)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
compact floor print		kompakte Bauform, geringer Platzbedarf
compact hollow forged link		kompaktes, hohles, geschmiedetes Verbindungsstück	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
compliance boundaries		Grenzwerte einhalten
composite laminate		Schichtverbundwerkstoff
comprehensive plant or equipment identification schedules		umfassende/ausführliche Kennzeichnungs-/Identifikationstabellen für techn. Anlagen/Ausrüstung(en)
Compression moulded		formgepreßt
compressor seal hard ring		Kompressordichtung mit festem Ring
concrete applied in a monolithic pour		im Einguss-Verfahren aufgebrachter Beton
condenser water pumpsets		Kondensatwasserpumpen(sätze)
confined spaces		enge Räume	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
confinement (hier)		Eindämmung
constant pressure switch		Totmannschalter, Halteknopf-Ausschalter, Konstantdruckschalter
consume		überschweißen
CONTACTOR, SSR, 15A, 24-230VAC		Halbleiterschütz/Schütz, SSR, 15A, 24-230VAC
containerized processing equipments		containerisierte Verarbeitungsanlagen
containment process		Containment-Verfahren
continuer (as opposed to initiator)		unterhaltende Faktoren
continuous-loop elongate drive structure		Verlängerte Endlosschleifen-Antriebsstruktur

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 43 Next »