This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Finance (general) Translation Glossary

English term German translation
booking of pension liabilities Bilanzierungsrichtlinien für Pensionsverpflichtungen
bookings and travel packaging software Buchungs- und Planungssoftware für die Tourismusbranche
bookmakers Bookmaker - Buchmacher
boom:bust line Boom-und-Bust-Linie
Entered by: Heike Kurtz
borrow under the bank facility den Kreditrahmen ausschöpfen
bottom copy unterste Kopie
Entered by: Susanne Stöckl
bottom line protection Gewinnsicherung - Maßnahmen zur Gewinnwahrung / zum Gewinnschutz [Gewinnerhalt]
bottom-line financial return schwarz auf weiß zeigen, welchen finanziellen Vorteil das Produkt bietet
Entered by: Tanja Wohlgemuth
bottoming-out of den Tiefpunkt erreichen
bottoms-up financial forecast Bottom-Up-Prognose
Entered by: LegalTrans D
boutique investment company Investmentboutique
Entered by: ibz
boutique jurisdiction attraktiver Investitionsstandort
bowling league Bowling-/Kegelverein
Entered by: DDM
box management Box-Management
Entered by: DDM
bps Basispunkte
BRANCH: ANCHORPOINT BRANCH Zweigstelle: Zweigstelle Anchorpoint
break costs Zinsauflösungskosten
break costs Auflösungskosten
break costs Auflösungskosten
Entered by: Klaus Urban
break down point (weiteres) Durchbruchsniveau
bridge debt Überbrückungsfinanzierung
brinkmanship am Rande des Abgrunds
Entered by: Silke Walter
broadcast attack Broadcast-Angriff
broken deposit penalties Strafen für die Missachtung/Nichteinhaltung der Pflichteinlage
broken funding costs / gains Kosten / Einnahmen bei frühzeitiger Tilgung
broken process unterbrochener Vorgang
Entered by: Klaus Urban
broker Makler
Entered by: Steffen Walter
Broker reports Brokerberichte / Brokerreports
Broker to the Offer for Placement ist der (Börsen)Makler für diese Offerte (dieses Angebot)
brokers for third-party operations Makler (broker) für Treuhandgeschäfte
budget Zielvorgaben
budget and planning numbers Budget- und Planzahlen
bullet payment Rückzahlung in einem Betrag
bullion custodian Tresorverwalter / Wertlagerverwalter
business algorithms Geschäftsalgorithmen
Business Analyst Manager Manager/Leiter Wirtschaftsanalytik
business check von Unternehmen ausgestellter (Bar- od. Verrechnungs-) Scheck
business day convention Geschäftstagekonvention
business disclosure Offenlegung von Unternehmensdaten
Entered by: Kristina Wolf
business franchise gut etablierte Geschäfte / treue Kundenkreise
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search