The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Architecture Translation Glossary

English term		Portuguese translation
ceiling tension ring		anel tensor do teto
cement tiles		ladrilhos hidráulicos
ceremonial hall		salão nobre	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
chain link fences		cercas de malha/tela de arame
Chair rail		(friso) protetor de parede / trilho de cadeira
chapter house		Casa do Capítulo	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Chapter-house		Casa do Capítulo
charettes		sessões de Charrette OU Estudo de Casos OU Brainstorming
Chip through Tile		piso mesclado
choose a "starter problem"		selecionar o primeiro problema a ser tratado/abordado
circulation path		área de circulação	ferreirac
Entered by: ferreirac
circulation spines		área de circulação raiada	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
city grid		malha urbana/grelha urbana
colour scheming		esquema de cores
con-amour project		Projeto \"con-amour\" / projeto adorado
constructional		construção
corn exchange		centro de cultura e entretenimento
Cornice ceiling		teto com sanca
creep		fluência (deformação plástica)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
critical feature		característica crítica
crochiere		coach gate/porch or portico-like structure/porte-cochere
cross vault		abóbada cruzada
custom feature		elemento personalizado; característica personalizada	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
customising furnishings		Personalizando/personalização de mobiliário/acessórios
cut-glass crystal		cristal lapidado
dado line		(até) a altura do corrimão / (até) meia altura	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
damaged and ex-display stock		mercadoría danificada e retirada das prateleiras
defense workers		trabalhadores das indústrias de defesa	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
demising walls		paredes divisórias (que dividem duas propriedades)
Dental work ornamentation		ornamentação denticulada
design feeling target		objetivo da experiência proporcionada pelo design	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
DESIGNER LAMPS		lustres OU luminárias de grife
designerly		próprio de um designer/como um designer	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
development (neste contexto específico)		empreendimento / desenvolvimento
directional orientation		orientação direcional
door header/open doorway		viga superior de porta ou verga /vão aberto de/da porta
dormered bedroom		quarto com janela de teto / trapeira
double glazed curtain wall entrance screen		painel de entrada de divisória com vidro duplo
double-tied arches		arcos com ligação dupla
drip-line of trees		linha contorno das copas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »