The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Portuguese translation
lower RJ-45 port		porta RJ-45 inferior

made him a quick fan favorite		em pouco tempo, o transformou em figura querida entre os fãs	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
mainstream gaming Experience		experiência em jogos online populares/que atendem o gosto da maioria

Make all Alerts New		tornar todos os alertas novos/definir o estado de todos os alertas em novos

make it to Nuremburg		Ir a Nuremburg

make music		criar música(s)

makes		é/serve como

maneuvers flat		manobra plana da tela para o modo tablet/manobre a tela na horizontal para o modo tablet

Manufacturing advantage services		Serviços de Vantagem Competitiva em Manufatura/Produção

Manufacturing enabling collateral		Apoio à otimização da produção (fabricação)

massages into		transforma/converte/depura

Maximum average forward current at case temperature		Corrente direta máxima média à temperatura do invólucro; Corrente máxima média direta à temperatura do invólucro	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
MBT-D120 Bluetooth Stack for Window		Pilha (de Protocolos) Bluetooth MBT-D120 para Windows

measure up with, to		correspondem (às expectativas)

med/lg biz		empresas de médio/grande porte

media box solution		solução de caixa de mídia

meet value, to		valer o preço pago, valer cada centavo

memory clock		relógio da memória

memory down		memória de baixa densidade

merchandising a story		comercializando/vendendo uma estória..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
metaserver		metasservidor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
micro-break software		Software de micro-intervalos/microbreaks

Mid-range surveillance		vigilância de alcance médio

mid-tier medium-sized databases		bancos de dados de nível intermediário e porte médio

military ‘in theater’ simulation		simulações militares teatrais

Mini-PCI Express Adapter		Adaptador Mini PCI Express

Mini-sumo		sumô de mini-robôs / robôs da categoria mini / mini-sumôs

MM#s		Nºs MM / Referências MM#s

mobile friendly power envelope		diversidade de opções de potência adequada para computadores portáteis

Mobility Driving Growth		A Mobilidade Promovendo o Crescimento

model		modelar

Modem Speed 33,600 bps with Automatic Fallback to 2400 bps		modem com velocidade de 33,600 bps com diminuição automática da velocidade para 2400 bps

motes		computadores remotos, "motes" (usado pela Intel)

motherboard power plane		plano de alimentação da placa-mãe

motorized pan-and-tilt Web-Cam		webcam motorizada com ajuste horizontal e vertical

move from left to right		se deslocam da esquerda para a direita

Move Mainstream		entrar na corrente principal

MT/s (MegaTransfers/s)		MT/s (milhões de transferências por segundo)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
must polygon		(A CPU) deve se ajustar a uma estrutura poligonal

must trim the procedure of how much data can be...		deverá ajustar o procedimento sobre quantos dados podem ser

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...