The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Emberi erőforrások Translation Glossary

angol term		portugál translation
Stimulus Spending		estímulo ao consumo, estímulo aos gastos (despesas)
stock value		valor em ações
stock vesting		aquisição de direitos sobre ações
store manager e floor manager		gerente de loja e gerente de departamento
Stormwater Permit		Licença para Águas Pluviais ou Licença de Utilização de Águas Pluviais
Stormwater Pollution Prevention Plan		Plano de prevenção da poluição/contaminação das águas pluviais
strapped for cash		estar enfrentando dificuldades financeiras/em apuros financeiros
Strawman outline on		esboço em
Strengths To Build On		Pontos Fortes/ Relevantes a Serem Explorados
Stress for Success		lute pelo sucesso
stretch		versatilidade	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
STRETCH ASSIGNMENT		trabalhos desafiantes
stretch target		objetivo extra
subject organizations in a survey		organizações que foram objeto da pesquisa
Subject to proper consultation		sujeitas à devida consulta
substandard		abaixo do padrão/abaixo da norma/precário
sucessful global deployment of educational experiences		implantação global bem sucedida de experiências educacionais	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
suite of documentation		conjunto de documentos
summer enrichment programs		Programas de atividades extracurriculares de verão
supervisory leadership		(actuação dos) líderes / das chefias
Support Function Standards		Normas de função de apoio
supporting function		função de apoio (suporte)
Surrogate signature		Assinatura do representante	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
survey coding grid		grelha
sustainable sourcing practices		práticas de fornecimento/abastecimento sustentáveis
sustained business		negócio lucrativo
sweatshops		sweatshops, fábricas que utilizam trabalhadores ilegais em condições sub-humanas.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Swim Lane Diagram		diagrama de raias (swim lanes)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
swing shift		turno de plantão
swipe		passar
synchronized streaming media		fluxo de média sincronizado, media streaming sincronizada
syndicated Market Insight subscription service		serviço de assinatura sob a ótica do mercado cooperativo
synectic		sinética
Table POP		identificador de mesa
Take a “both/and” stance		assuma OU adote uma posição inclusiva
Take out		Ocultar
Take out or reference book		Ocultar ou recorrer ao manual de referência
Take peace		tranquilize-se
take their toll		podem se refletir na forma de...
take-aways		lições que o participante leva consigo, ficam gravadas, lições aprendidas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• ...
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Next »