The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
director		Director

Director of Consumer Affairs		Preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorului

Director of the Legal Team		Director al echipei de asistenta juridica

directors' interests		interesele personale ale administratorilor

Disappearing Company		societate absorbita/societate dizolvata prin fuziune

disciplinary offence		abatere disciplinara

discount rate		rata de actualizare

discretionary share scheme		sistem discreţionar de atribuire de acţiuni

distributed credited as fully paid up		(... atribuite si) distribuite, fiind considerate ca integral platite

domestic concern		persoană fizică sau juridică provenind din teritoriile controlate de SUA

dormant company		firmă suspendată temporar/firmă în conservare

downlines		distribuitori din aval

downsizing		restrângere de activitate

downstream costs		costuri in aval/pe verticala

drawn against before clearing		tras înainte de compensare

driver		factor cheie

dropped away		când situaţia se înrăutăţeşte / când apar probleme de natură financiară, etc...

dtd.		din data de/datată

ease of reference/not controlling		Titlurile paragrafelor din Termeni si Conditii ...

emerging market		piaţă emergentă/piata in dezvoltare/piata noua

employee share ownership		Participarea angajaților la capital

empowering		a investi (în mod legal sau formal) cu putere sau autoritate/a delega puterea	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
end of month on the tenth		la 30 de zile de la sfârșitul lunii în curs, pe data de 10 a lunii următoare

endorsee		beneficiar	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
engaged by any capacity		obligat în temeiul unui contract

enjoyment of the proceeds of the same		insusirea beneficiilor/castigurilor provenind din respectiva folosire

entertainment		Protocol

equal opportunity and harassment		POLITICILE EGALITĂŢII DE ŞANSE şi POLITICILE ANTI-HĂRŢUIRE

Equity Portfolio Limited Recourse Bonds		obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni

equity records		situaţia modificărilor capitalului propriu

escape		scăpare/omisiune

establish flexible e-commerce capacities		a stabili/identifica volume variabile/flexibile de comert electronic

ethical and compassionate principles		principiile eticii şi respectului reciproc

euro leg		(aici) plati in euro (una din ele doua "parti" ale unei tranzactii valutare)

European Procurement Team Transformation: LEAD and Capability Self Assessment		Transformarea echipei de achizitii europene: CONDUCEREA si autoevaluarea capacitatilor/competentelor

executive guidance		Recomandări / linii directoare ale Health & Safety Executive (Agenţia pentru sănătate şi siguranţă)

executive sponsor		coordonator executiv

exempted company limited by shares		societate cu raspundere limitata exonerata

exercise direction over		a-şi exercita controlul asupra

expectations of a sales rep/sales policy & strategy		vezi mai jos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...