The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Spanish translation
Opt-in Name Capture Lists		Listas de captura de nombres, optativas para el cliente
or any kind		de cualquier tipo	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
or “like”		Me gusta o Volverse fan de
organic submission		promoción (presentación) orgánicas
out of the gates and into the race		poner en marcha, poner en funcionamiento, lanzar al mercado
packaged		paquete de
packaging		embalaje
pad game with computer players		completar el juego con jugadores controlados por el ordenador
Page keeps looping back or is not updating		la página regresa o no se actualiza
paid search advertising		publicidad con pago por clic
participate and you will get $10 cash back on your next purchase		participe y se le reembolsarán $10 en efectivo en su próxima compra
participating merchants		comerciantes participantes	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
partner settlement		liquidación/finiquito del asociado	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
password-assistance page		página de recuperación de contraseña
pay per click campaign		campaña de pago por clic
pay-per-play		pago por visión o PPV
payment tokenization		tokenización de pagos
peer-to-peer / peers		red peer-to-peer (P2P) o red de pares
performance (in context, please)		calidad garantizada
Performance cookies		cookies de rendimiento
persistent hyperlinks		enlaces persistentes (o simplemente hyperlinks)
person with party plan management expertise		persona experta en el manejo de reuniones de venta/demostración
Personal Information		Datos personales
phishing		Suplantación de identidad (phishing)
photowall		galería de imágenes
pickup users		... Usuarios de Pickup...
Picturemail		PictureMail (no tiene traducción)
Pitch Area		área de presentación/presentaciones
pixel call		código de píxel transparente
Placement Name		Nombre del sitio
play up		destacar
Please fill out the matrix and return it		Por favor, rellene la matriz y devuélvala
pocketed jambs		marcos de perfil hueco
podcasting		podcasting (difusión de contenido multimedia bajo demanda)
point of purchase merchandizing		promoción en el punto de ventas
pop-up microsite		micrositio (de activación automática)
portal-in-a-box service		un servicio que ofrece un conjunto integral de herramientas para portales
post		publicar
post Kingfisher taking over Deccan Aviation		luego de que Kingfisher se hiciera cargo/tomara el control de Deccan Aviation
Posted on		Está publicado en / Figura en

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 16 Next »