The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		German translation
sculpteur de verre à la flamme		Glasmacher
sculpture d’histoire		Die bildhauerische Darstellung von Geschichte	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
se subtiliser		entfaltet sich
sensibilité d'identité		Identitätsempfinden	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
soclage des collections		Objektmontage / Objektpräsentation	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
style pastoral		Schäferstil	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
styliste et coloriste		Haar-Stylist und Colorist
suggestion d'un invisible "dans la chair même du monde"		Hinweis auf das Unsichtbare/Unfassbare im "eigentlichen Fleisch der Welt".
taille baguette		Baguette-Schliff
tailloir		Kämpfer, Kämpferplatte	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
témoin		Beweis	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
tête de tons		Volltöne
tenir en ce que		darin liegen/bestehen, dass
termes colossaux		kolossale Statuen des Hermes
terre cuite creuse brune		braune hohle Tonfigur	Vera Wilson
Entered by: Vera Wilson
timbre d'office en pierre		Spülbecken aus Stein
tirage d'épaisseur		Dickenhobeln
tirage récent aux sels d\\\'argent		aktueller Abzug unter Verwendung von Silberclorid
Trônes en Majesté		40 majestätische Throne im wahrsten Sinne des Wortes	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Triomphe de la Vierge		Triumph Mariens	Christian Weber
Entered by: Christian Weber
triptyque		Triptychon	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
trompe-l’œil		Trompe-l'oeil, Trompe l'oeil
un effet \"cordé\"		Kammoptik
Un métronome domestique et deux cônes glissants		Ein Hausmetronom und zwei gleitende Kegel
un numéro de portés aériens au cadre fixe		eine Luftakrobatiknummer an einem Trapezrahmen
un rien empruntés		etwas unnatürlich wirkend/erscheinend	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
vannier-osiériculteur		Korbflechter / Korbmacher und Weidenanbauer
verre de chimie		Chemieglas	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
versement		Schenkungen / Gaben, etc...
vitrine		Schwerpunkt(bereich), Themenschwerpunkt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5