The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		English translation
aufgesägter Luftfilterkasten		Air filter housing sawn open/opening cut (sawn) in air filter housing
Aufhebung		reversal, cancelation, neutralization
Aufhebung von Vorspannung		revoking initial tension
Aufheizzeit		heating time or heating-up time
Aufladeaggegrate		supercharging/turbocharging system
Aufladungsmotor		turbo-charged engine	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Auflage		supporting surface
Auflage		support
Auflagepolster		roof (protection) pad
Auflastung		uprated payload (please see all the suggestions)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
aufliegen		to be supported	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Aufliegerreparaturen		semi(trailer) repairs	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Aufmischung		preparation
Aufnahme		fixture
Aufnahme der Verarbeitung....		Launch of plasctic processing (Processing of plastics have been launched)
Aufnahme-Konzept		locating and fixing arrangement
Aufnahmepunkte		mount(ing) points
Aufnahmezunge		receiver or receiver lath
aufnehmen		locate
aufpimpen		to pimp, customiz(s)e
Aufprallbock		crash barrier, impact test rig,	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
aufregeln		regulate upwards, upward regulation
aufrichten		stand the motorbike/motorcycle up(right)
aufrollen		retract
Aufsattelrad		depth wheel	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Aufschuppungen		flaking
Aufschweissung		welded on parts
aufschwingen		build up
Aufsetzer		bottoming out
Aufspritzmuster		spray sample
Aufstelldach (Camper)		poptop	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
auftreiben (mit Hammer)		drive on (with hammer), attach by driving on	Richard Stephen
Entered by: Richard Stephen
aus- und einpinnen		disconnect and connect, unplug and plug in	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
ausbedaten		disable input data	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
ausbedatet		disabled for input data
ausbilden		design
ausfallen		turn out
Ausführung des Wulstabdrückers		Bead breaker design
Ausführungsbedingungen		terms (and conditions) of performance
Ausfedern/Einfedern des Rades		extension/compression of the {wheel} springs

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 70 Next »