The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Các lĩnh vực khác Translation Glossary

German term		English translation
Scherenleiter		concertina ladder
Schild		visor
Schmutzlinien		dirt streaks
Schnupper-Abo		trial subscription
schulautonom		school[-]autonomous
schulden (in this context)		to be (legally) responsible for
Schutzobjekt		item (of property) to be protected
Schweißhundrasse		bloodhound breed
Selbstaufstieg		ascending the rope
sexuelle Disziplinierung		sexual disciplining
SF-Schutztasche (Schutzfolie-Schutztasche)		clear pocket; stock sheet	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
SFI - Schweissfachingenieur		certified welding engineer
sich ergänzen		build upon one another	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
sich verkanten		to catch an edge
Sozialauswahl treffen		to distinguish on the basis of social status
spannungsbehaftet		energised
Spiegelanker-Kette		flat anchor chain
spiritus Rektor		guiding spirit
staatsanwaltschaftlich		district attorney
Starke Stücke		power(ful) pieces
Statt vieler: ...		in place of many
Steckübung		fine motor exercises / activities
Stirnplatten		front plates	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Strass-Ringe		zirconia rings
Stricher		hustler; male prostitute
Strolchenfahrt		joyriding
Studien- und Leistungsangelegenheiten		Academic and Management Affairs
Sturmflutscheitelstände		storm tide high water mark
Such- und Finderwillen		inclinations as a tracker and retriever
tatsächliche Forscher		...engaged in active research
Taucherverlängerung		diver('s) extension
Technologiepraktikum		technology internship
Ueberlieferung ( in this context)		history of origins
unsere besonders kreative Seite		Just look how creative we can be
untaschätzen		dialect (unterschätzen) = underestimate
unter Berücksichtigung des (üblichen) Legitimations-Verfahrens		providing/giving the (normal/usual) proof of identity
unterliefen		avoided/ escaped	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Urnenwand		columbarium wall
Vergabenummer		procurement number/award number
Vermittlungshemmnisse		placement obstacle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »