This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term French translation
Rindenmulch mulch d'écorce
Ringruehrer malaxeur / mélangeur à rotation
Rippe nervure
Rohlinge ébauche (je nach dem)
Rohrbahn rail/voie/penderie tubulaire
Rohrleitungsschieber robinet-vanne sur (la) conduite côté client
Rohrstrasse tracé des tuyaux
Rollenbock support à rouleaux
Rollfalzsystem système de pliage par roulage
Rollscherenmesser lame rotative
Runterfahrzeit temps de mise à l'arrêt
Salzschmelzanlage installation à sels fondus
Entered by: Marie Hélène AFONSO
Sammelmeldungen signal commun
Schalleinhausung Caisson anti-bruit/ enceinte d\'insonorisation
Schallhauben capots d'insonorisation
Schaltanker in Magnetventilen induits dans des électro-vannes
Schaltverbot Interdiction de manoeuvre
Schöpfverfahren, schöpfen procédé de puisage, puiser
Scherbalken Poutre sollicitée à une contrainte de cisaillement
Schergefälle gradient de cisaillement
Schichtel fourchette
Schiebeförderer convoyeur à/par poussée
Schieber coulisseau
Schieberdrift dérive (dans le temps) des vannes
Schlauchschelle collier de serrage
schlüssig gearbeitet montés sur fleur
Schleichströmung débit lent (de l\'eau)
Schleppfinishmaschine machine de smuritropie multi-broches
Schließteil (Druckguss) groupe de fermeture
Schluckvermögen capacité spécifique de débit
Schlupf elingue-ronde (ou tubulaire)
Schneckenprobenehmer extracteur d'échantillon à vis sans fin
Schneidbuchse matrice
Schnittdarstellungen entlang der Linie vue en coupe le long de la ligne
Schnittverlauf Irrégularité de coupe
Schopfschnitt Eboutage
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Schrankenbaum lisse f.
Schrägzug traction oblique
Schritt um Schritt auf den neuesten Standard bringen renouveler progressivement avec/par/via des équipements de pointe
Schrumpftunnel tunnel de rétraction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search