The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Übergabe		pince de transfert
Überlauf EHD-Puffer		external hard disk
Überleitwippe		bascule de transfert; bascule d'aiguillage
Überlistungsschutz		protection antisabotage
Übernahme von statischen Funktionen		utilisation comme appui ou support
Überrollbügel		arceau de sécurité	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Überschaltung		Commutation
Überschieb-Schweißflansch		bride à emmancher [à souder]
Übertriebsketten		chaînes de transmission
Überzünden		transfert d'allumage	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
ÜS-Ableiter		protecteur contre les surcharges	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Ölanschluss		Raccord d'huile	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Ölflex		Ölflex
Ölmangelschalter		sécurité manque d'huile	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ölsumpfheizung		chauffage carter (d'huile)
B-Kupplung		Raccord Storz (type) B
Badeinlauf		boîtier de la sortie d\'eau
Bandabwurfband		bande de jetée/décharge de la bande transporteuse
Bandlösen		dispositif de relâche de la tension (du feuillard)
Bauartgeschwindigkeit		vitesse maximale autorisée par/pour le type de véhicule	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Baugröße		taille, dimension, dimensionnement
baugruppen-orientierte Sicht und funktionale Sicht		vue modulaire et fonctionnelle
Bauteilbemusterung		Echantillonnage de la pièce/des pièces	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Bördelrand		bourrelet de sertissage
Bündelware		marchandises (groupées) cerclées
Büro-Museumsbereiche		(locaux de) bureaux et musées
BCP-Balg-Zylinder		Vérin à soufflet série BCP
Bedienergehäuse		Boîtier utilisateur
Bedienungselemente (Stellteile)		Organe de commande (actionneurs)
Bedienungspersonal		opérateurs, personnel d'opération, personnel de manoeuvre
Befahrerlaubnis		autorisation d'utilisation/pilotage
Befestigungsmasse		Enduit de fixation	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
Befestigungstasche		poche de fixation
Begleitprotokoll		fiche (technique) d'accompagnement
behaftet		recouvert
bei Durchsatzkabinen		(en cas de pistolage dans une) cabine à ventilation	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Bei mir hat's gefunkt		Message reçu 5 sur 5	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Bei unsachgemäßer Handhabung der Geräte besteht Verletzungsgefahr durch Elektrizität.		l'utilisation inappropriée des appareils peut entraîner des risques de blessure dus à l'électricité
Beimischung		mélange	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
belastungsorientiert		dans la direction de la contrainte	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 48 Next »