The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term		French translation
intra-aortale Ballonpumpen-Gegenpulsation (IABP)		contre pulsion par ballon intra-aortique	marewa
Entered by: marewa
Invasiv beatmet		sous assistance respiratoire invasive
IR		Innenrotation
ischämisch		ischémique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Jahreskohorte		cohorte annuelle
Jugendliche		adolescents	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Kalibersprung		rupture de calibre
Kalottenklopfschmerzen		douleurs battantes/pulsatiles en calotte cranienne
Kammerwasserfluß		Flux /flot de l’humeur aqueuse
Kappenmuskel		M. trapezius / trapèze
Kapuzenmuskel		Trapèze
Kasuistiken für den nötigen Praxisbezug		remettre la pratique en perspective
Kasuistiken vorgestellt		présenter sur la base de cas concrets
Kaufteile		pièces achetées/pièces de constructeurs tiers	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
kaugepufferte Unterfütterung eines Prothesensattels		base d'amortissement de la mastication d'une selle de prothèse
Körnerzellsschicht		Couche granuleuse / Stratum granulosum
Körperfaszie		aponévrose
körperlich belastende Tätigkeit		activité physiquement éprouvante
körperliche Einschränkung		mobilité réduite
körperliche Rollenfunktion		fonctionnement physique, rôle physique / limitations du rôle liées à la santé physique
körpernahe Lymphgefäße		vaisseaux lymphatiques les plus superficiels (vs. profonds/les plus éloignés)
Keine Chance den Drogen		Non à la drogue ! / Savoir dire non à la dogue !
keratolytisch		kératolytique
KG (Krankengeschichte)		Dossier médical/anamnèse
Kinder- und Jugendmedizin		Pédiatrie	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
kinderleichte		la simplicité même
KIT		tests d'impulsion rotatoire de la tête (Kopf Impuls Test)
KKS		Céphalée en casque
klärendes Gespräch		entretien d'explication/d'information
Kleinfleckig		à petites taches
Kleinlumige Vene		veinule, veine de petit calibre	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
klinische Labordiagnostik		diagnostic (clinique) de laboratoire
Klostermedizin		médecine monastique / exercée par les moines
Knie-Ellenbogenlagerung		position génu-pectorale
Knieersatz		arthroplastie du genou
Kniegelenkspalte		interligne articulaire du genou
Knochenglatze		zone de destruction du cartilage articulaire
Kognitive Beeinträchtigung		détérioration des facultés cognitives
kollagenpfropfen		bouchon de collagène
Kollateralzirkulation im Bereich der Arteria		circulation collatérale dans la région de l'artère

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 23 Next »