The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Polish translation
Polyemulgator		Emulgator polimerowy
Polyethylenglycol-400-dimethacrylat		polidimetakrylan glikolu etylenowego 400	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Polytrimethylhexamethylenterephthalamid		Poli(trimetyloheksametylenotereftaloamid)	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Polyurethan-Hartschaumstoff		sztywna pianka poliuretanowa
Polyvinylidendifluorid		poli(difluorek winylidenu)	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Präkondensat		prekondensat
Prüfmethode nach CLP		Metoda badania zgodnie z rozporządzeniem CLP	iceblue
Entered by: iceblue
Pyridoxinhydrochlorid		chlorowodorek pirydoksyny
Quarzwollefilter		filtr z wełny kwarcowej
R-sätze		zwroty R
Rauchharzlöser		rozpuszczalnik oleistych osadów dymowych
Räumradschleuse		dozownik celkowy samoczyszczący / z wygarniaczem
rückfettend		przywrocenie skorze wlasciwej struktury warstw lipidowych
Reizschwelle		próg pobudliwości	iceblue
Entered by: iceblue
Restriktionsschnittstelle und Restriktionsspaltstelle		miejsce cięcia /rozszczepienia
Rhenania-Phosphat		tzw. fosforan Rhenania
Rohalkohol		spirytus surowy / surówka gorzelnicza
Rohreinschweißung		spawane złącze rurowe
Rollrandflasche		butelka, flakon z wywiniętym brzegiem
rozjaśniacze optyczne		Optische Aufheller
Salzsprühtest		badanie w mgle solnej
Sandwichtest		test typu sandwich
säureunlösliche Asche		popioły rozpuszczalne w kwasach	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Scheuermittel		środki do szorowania
Seifenfehler		błąd mydła
Selbstbeschleunigte Zersetzung (SADT)		temperatura samoprzyśpieszającego (się) rozkładu	iceblue
Entered by: iceblue
Sensibilisierung der Haut		uczulenie / uwrażliwienie / podniesienie wrażliwości
Sesquiamminaurioxyd		amoniakat półtoratlenku złota
Siebfraktion		frakcja podsitowa	iceblue
Entered by: iceblue
Slopöl		olej slopowy
Staubbelastung		w warunkach (dużego) zapylenia	iceblue
Entered by: iceblue
staubdichter Schutzanzug		kombinezon pyłochronny
Staubentwicklung		pylenie
Stikken		wózki firmy Stikken
stromaufwärts		(elementy znajdujące się/umieszczone) wcześniej w sekwencji
Styrol-Acrylat-Copolymerisat-Dispersion		zawiesina kopolimeru styrenowo-akrylowego
Styrol-Terpene		(żywice) styrenowo-terpenowe
Sulfatangriff		korozja siarczanowa
Summenformel (gem. Hill)		wzór sumaryczny (według Hilla)	iceblue
Entered by: iceblue
teilfest		stało-ciekłe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »