The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Polacco IT (Tecnologia dell'informazione) Translation Glossary

Tedesco term		Polacco translation
Prellendes Triggersignal		drgający/nieustalony sygnał wyzwalający
prisorisieren		uszeregować wg priorytetu
Rückstieg		Cofnięcie / powrót
Rüstkosten		koszty przezbrojenia
Redaktionelles Suchmaschinenmanagement		optymalizacja stron WWW pod kątem wyszukiwarek internetowych
respektive		względnie
Ressourcen (IT)		zasoby sprzętowe
Reverse-Betrieb		tryb rewersyjny
Rolle		rola
Sachkontenwartung		obsługa / prowadzenie kont KG
Sammlung		skupianie, zbieranie
serielle Verbindungsadresse		adres szeregowy
Server-Applikationssprache PHP		język programowania PHP służący do pisania aplikacji internetowych pracujący po stronie serwera	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Serverfarmen		Farmy serwerów
Sprungziel		adres/cel skoku
Steckernetzgerät		zasilacz (zintegrowany z wtyczką)
Suchbegriff für Matchcode-Verwendung		(Wyszukiwany) termin dla wyszukiwania według klucza	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
systemnahe Software		oprogramowanie systemowe
T-Adapter		trójnik
tagesbezogen verfügbar		stosowany w ujęciu dziennym
Tagessicherungssystem		system codziennego tworzenia/wykonywania kopii zapasowych
Teststellung		instalacja testowa/próbna
Umsetzung ausserhalb des Kleinauftagsverfahren		Realizacja poza umową na wykonawstwo drobnych zleceń
unternehmenskritische Anwendungen		aplikacje umożliwiające funkcjonowanie przedsiębiorstwa
Verbindungsklasse		rodzaj po∏àczenia
verbindungslos		bezpołączeniowy
verbindungsorientiert		zorientowany na połączenie (połączeniowo)
Virtueller Konnektor		łącze wirtualne
Vorgang übergeben		przekazać czynność/operację
Vorgang und Prozess		czynność i proces
vorgelagerte Speditionssoftware		software/oprogramowanie wstepnego/pierwotnego przetwarzania danych dla spedycji
Web und Printdarstellung		Prezentacja w internecie i w formie drukowanej
webbasiert		oparte na przeglądarce internetowej
webfähig		dostosowane do połączenia z siecią.	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Werksauslieferung		tu: ustawienia fabryczne
WLAN-fähiges Endgerät		urządzenie końcowe z obsługą (sieci) WLAN
zeitnahe und vor Ort abrufbare Informationen		aktualne informacje, które mogą zostać wywołane na miejsu
zentrale/dezentrale Welt		(informatyczna) architektura/struktura centralna i rozproszona
Zessionsliste		Lista/zestawienie cesji
zurϋckhaltendes Informationsdesign		przejrzysty układ informacji	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »