This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Portuguese translation
Einbrennprozess processo de cura
Einfädel- de inserção
Entered by: Marcos Zattar
eingefasst (ter) orla/borda/perfil envolvente
Entered by: ahartje
eingeregelt (pré)configurado
Entered by: ahartje
eingeschwenkt devem ser girados para dentro
Einlauf ensaio
Einlehrung aplicação/introdução (de novas técnicas etecnologias)
Entered by: ahartje
Einpresshülse bucha para pressionar
Entered by: ahartje
Einpresskraft siehe unten
Entered by: Marcos Zattar
Einsatzfahrzeug veículo operacional
Entered by: ahartje
Einschlafbedingung condição/estado/modo de descanso/repouso evtlm. standby
Entered by: ahartje
Einschleusen vs ausschleusen inserir no/retirar do fluxo
Entered by: ahartje
Einstiegsleiste Revestimento da soleira
Entered by: Hubert Schwarzer
einzahlen Umstellen: reflectir-se, ter efeito, atuar
Entered by: ahartje
Einzug integração
Entered by: ahartje
Eject-Box eject-box
Elektrofuchsschwanz serrote eléctrico
Elektrolytaustritt vazamento/fuga de eletrólitos
Emuanlage Máquina/aparelho Emu
Entered by: ahartje
Endabtrieb ponta/o de saída
Entered by: ahartje
Entdrosselung desobstrução
Entgasungsschlauch Tubo/mangueira de ventilação
entprellter Rohwert valor base após \'debouncing\'
Entwurf projeto
Erf. Fahrererlaubnis (Apresenta a) carta de condução requerida
Ersatzkabelstrang chicote de cabos de substituição
Ersatzmobilität serviço de mobilidade (de substituição)
Esche Maser freixo raiado
ESP-Einbaurate Programa Eléctrónico de Estabilidade-ESP
Euro-3-Fahrzyklus ciclo de condução conforme com a norma Euro 3
Exzenterschleifmaschine Lixadeira orbital (ou com excêntrico)
Fahrbericht ficha técnica/relatório técnico
Entered by: Mariana Moreira
Fahrerprobung test drive/(testes no banco de) ensaio técnico
Entered by: ahartje
Fahrschemellager manga de eixo
Fahrstrasse linha
Entered by: ahartje
Fahrtestrollenprüfstand banco de ensaio de rolos tipo "testdrive"
Entered by: ahartje
Fahrzeugüberstellung transporte de/do veículo
Faltnotrad pneu sobressalente
Falzrandschweißen soldar/soldagem de bordas dobradas
Entered by: Rafael Mantovani
Fanghaken Gancho de fixação / Gancho de retenção
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search