The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Überschreitung (Overrun)		extrapolação / ultrapassagem
Übersetzungsverhältnis ü zwischen Kurbelwelle und		razão/relação de transmissão, t, entre a cambota e	ahartje
Entered by: ahartje
Überstromzeitschutz		protecção temporizada contra sobrecargas
Ätzer-Kammer		Câmara de corrosão
Baldachinauslass		saída da cobertura/dossel/tela
bei abgeschirmten Hochspannungsdreimantelkabel		...em cabos de alta tensão com triplo revestimento, blindados,..	ahartje
Entered by: ahartje
Berg Tal		ponto alto baixo / limite superior/inferior (do curso)	ahartje
Entered by: ahartje
besonders kräftig verstellt		submeter a um substancial reajuste
Bitzeiten		tempos bit
Blinkfolge		frequência de intermitência
Blitzabdeckung		cobertura contra raios
Blocksymbol		símbolo de/do bloco/grupo	ahartje
Entered by: ahartje
Bolzenklemme		Terminais de ligação
Brennbetrieb		modo/funcionamento de combustão	ahartje
Entered by: ahartje
Bushaube		Carcaça ou alojamento de Bus (ou barramento)
Byte-Werte		valores em/de byte	ahartje
Entered by: ahartje
Caravanstecker		Ficha (electrica macho) de roulote/reboque	Rosa Rodrigues
Entered by: Rosa Rodrigues
Crimpösen		grampos com olhal	ahartje
Entered by: ahartje
die der angeschlossenen Schaltung Zeit zum Einschwingen geben		Typo: die = Sie	ahartje
Entered by: ahartje
die Flachkontakte und die Flachstecker können eingesetzt werden		contatos/buchas e fichas/conetores chatos
Die Temperaturspreizung im Brauchwarmwasserbetrieb ist negativ und somit fehlerh		No modo operacional de água industrial quente, a diferença térmica é negativa e, portanto, com defei	ahartje
Entered by: ahartje
Dimmer		reóstato/regulador de luz (de resistência variável)	ahartje
Entered by: ahartje
diodengepumpter Festkörperlaser		laser de estado sólido bombeado por diodos	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Displayverteiler		chave do display	ahartje
Entered by: ahartje
Dosieranwendungen		sistemas de dosagem
Drahteinlaufüberwachung		monitorização/controlo da entrada do fio/arame	ahartje
Entered by: ahartje
Drahtförderschlauchkupplung		acoplamento para mangueira do dispositivo de alimentação de cabos (eléctricos)	ahartje
Entered by: ahartje
Drehkodierschalter		selector rotativo
Druckfestgekapselte Steuergehäuse		invólucro/caixa de comando/controlo encapsulada com proteção antideflagrante
Druckgussgehäuse		caixa moldada sob pressão
Drucksteilheit		gradiente (ganho) de impressão	Marcia Nunziato
Entered by: Marcia Nunziato
dU/dt		dU/dt ou dV/dt
Durchgangsspannung + Durchbruchspannung		tensão de passagem + potencial tensão de ruptura	ahartje
Entered by: ahartje
Durchgeschliffene		diretas/de ligação direta	ahartje
Entered by: ahartje
Durchleitung		cabo (de transmissão)	ahartje
Entered by: ahartje
EG-Typgenehmigung		homologação CE
eingeprägter Gleichstrom		corrente contínua CC (DC) / corrente DC proporcional	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Eingriff		actuação	ahartje
Entered by: ahartje
Einschleif-Routine		processo/rotina de re(c)tificação inicial	ahartje
Entered by: ahartje
Einsputterphase		fase inicial da (deposição por) pulverização catódica/iónica	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »