The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Indonesian term	English translation
PPh PASAL 21 TERUTANG	ARTICLE 21 INCOME TAX

PPh PASAL 21 YANG TELAH DIPOTONG DAN DILUNASI?	ARTICLE 21 INCOME TAX THAT HAVE BEEN CUT AND PAY

PPh yang ditanggung pemerintah	Government - borne Income Tax

rapat umum pemegang saham luar biasa perseroan terbatas	limited liability company's extraordinary general meeting of stockholders/stockholders

Rp. 3.136.035,64	3,136,035.64 million rupiah (i.e., >3.136 trillion rupiah)

sebagaimana telah diubah terakhir dengan	as amended for the last time by

SPT Tahunan	Annual Tax Return

SPT Tahunan PPh wajib pajak orang pribadi	Annual Income Tax Return of personal taxpayers

status modal: swasta	source of capital: private (entity)

status usaha : pusat	business organization: head office

surat pemberitahuan pajak terutang	notification of tax due	Edward Thornton
Entered by: Edward Thornton
Tahun Takwin	Fiscal Year

Tanda bukti pembayaran fiskal luar negeri udara	Receipt of payment for international flight tax

tanggungan [keluarga]	dependents	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
tidak dikuasakan	not be [represented] by proxy	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
tidak dipungut	not collected	Regi2006
Entered by: Regi2006
tunjangan hari tua	old-age benefit

wajib ekspor	mandatory export (standard)

yang dikenakan pph final atau bersifat final	liable to a final income tax

zakat atas penghasilan yang menjadi objek pajak	the zakat for taxable income