The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
a partite aperte		in open items	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
a piano		planned
a pratica ultimata		upon closure of the file	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
a pronti alla		spot price	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
A quanto detto sopra si rinvia all’analisi delle singole divisione		In addition to the above, please also refer to the analysis of...
a quota		reached	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a reparto		By department
a rischio Stato, a rischio Repubblica		A gamble at the expense of the State, of the Republic
a SAL		on percentage of completion of works
a saldi chiusi		aquisition basis
a saldo, stralcio e transazione		in full and final settlement with effectual discharge
A tal riguardo vane		In this regard, the numerous requests ... went unheeded/achieved nothing
a tappe forzate		albeit unceremoniously
a titolo gratuito		granted
a totale capitale italiano		wholly Italian owned	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
a utilizzo certo		where payment is certain	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a valere		drawn from
a valore		in value	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
a valore		based on production cost and value
a vita utile definita		finite (useful) life
A. TO		amortisation	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
a.d. del fondo		managing director of the fund	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
a/c (in this context)		assegni circolari
abbastanza trasversale		rather wide ranging	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
abbattere il capitale sociale		write down shareholders' equity	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
abbattimento		Deduction
abbattimento dei tassi		interest rate cut	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
abbiamo girocontato		we have offset
Abbiamo provveduto ad effettuare il pagamento di cui al modulo allegato.		We have effected payment as per the attached form	Tom in London
Entered by: Tom in London
abbinamento		match (up)
abbuoni e arrotondamenti passivi		allowances/bonuses payable and rounding down
Abbuoni e sconti passivi		discounts and allowances payable
ABI		ABI (Italian Banking Association) Bank Code
Abrogazione dell'interferenza sociale		fiscal cleansing
abusi creditizi		improper lending	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Accantonamenti netti al fondo		Net allocations to the provision (liabilities and charges - not risks)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
accantonamento alla riserva per l’integrità del patrimonio		allocation to the reserve to maintain the endowment
Accantonamento TFR		provision for employee termination indemnities
accantonare gli effetti cambio positivi		transfer the positive effects of exchange rate translation to a reserve (provision)
Accelerazione della spesa		acceleration of expenditure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 95
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 95 Next »