The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term	English translation
terre - in this context	subjected to measurable abrasion by the soil/terrain being worked	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
testa del timone	tiller head	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tondo di rame	copper rod

tornitura di ghisa fresca	clean cast iron turnings

tracciati	sketch

trascinatore	withdrawal rolls/mechanism	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
tratto "paralelo" cylindrico	“parallel” cylindrical section

tratto utile	grip length

tratto utile vs. tratto calibrato	gauge length vs. calibrated length	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
travi e colonne	beams and columns

treno di laminazione e/o della colata	train of rolls

TT	thermal treatment

vergella	wire rod	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
vergella di rame cruda, ricotta e semicruda	Hard / Annealed Bare Copper Wire Rod

vernici intumescenti	intumescent paint

verniciati a fuoco	stove enamelled

via a rulli	roller conveyor

via a rulli	roller way

Vomeri di molazza	muller shares

ZTA saldature	Zirconia Toughened Alumina (welding)