The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term	Portuguese translation
Riflettori puntati	Farois direcionados	Mariana Carmo
Entered by: Mariana Carmo
RISCALDATO(A)	aquecido

rumorosità delle spazzole tergicristallo	nível de ruído das lâminas dos limpadores do pára-brisa

scalettamento	'solturas' ou ''perfil, recorte escalonado'

scocca	monobloco

stallonatore	desmontadora de pneus	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
tallone	friso

tenuta di strada	comportamento em estrada/estabilidade na estrada

testa acustica	cabeça acústica

tinte xiralliche	tintas Xirallics

trainante rimorchio leggero	mesmo rebocando um reboque leve - ver consideração

vano abitacolo	Habitáculo compartimentado

vano anteriore passante	compartimento dianteiro de lado a lado	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Vesuviatura	vesuviatura