The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term	Romanian translation
preliminare d'acquisto	Precontract de cumparare

privati gestori di pubblici servizi	furnizori privați de servicii publice

privi di materiale amidaceo	fără substanţe amilacee

provvedimento sanzionatorio o ostativo	sancțiuni contravenționale sau suspendări

raccolta di risparmio	atragere de fonduri

ramo d’azienda attrezzato	parte a societății/din societate (întreprindere) complet dotată

Reso fisico	Retur fizic

ritenuta d'acconto	retinere la sursa

salvo buon fine	sub rezerva încasării

scopo analogo o affine al proprio	cu scop identic sau asemănător celui propriu

serie storica	serie temporala

servizio Postel	serviciu Infadres	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
sottomissione	subantrepriză

sportello bancario	ghişeu bancar

subentri	înlocuiri/intrări/urmări (în funcție)

subentro	preluare

variazione di ordine	modificare de comandă

vettore	transportator	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua