The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Other Translation Glossary

Portuguese term		French translation
sujeição das obras a autorização ou licença administrativa		voir ci-dessous
sujeito a pagamento		payant	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
T.S.C		Tarifa de Serviço de Cliente (TSC)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
tabaqueira		compagnies de tabac	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
tal como ai se encontram juridicamente qualificados		tels qu\'ils y sont juridiquement qualifiés
teasers		Teasers
Tecidos riscados de giz		Tissus aux fines rayures en blanc
tempo de prisão que compriu por força de condenações transitadas em julgado		temps d’emprisonnement purgé / qu’il a purgé pour des condamnations passées en force de chose jugée
tendo vindo a assistir-se a uma aposta		en pariant sur...
termo de autenticação		certificat d\'authentification
termo-cera		cuve
Terra de cultura com 10 videiras em cordão		Terre de culture/Terre à cultiver avec 10 vignes taillées en cordon
teste rapido auto de pesagem		test rapide / procès-verbal de pesée
tirante, tirantes		hauban
titulos		nickname	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
toscos		gros oeuvre	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
trabalhar em serviços de escala		travailler en équipes successives	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
transportes públicos pesados		transports publics lourds
transposta para a ordem juridica		transposée dans l'ordre juridique	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Tratamento dispensado		application
trava-língua		virelangue
treinador de bancada		entraîneur de tribune
TSR		Técnico Superior de Reeducação;	Tomasso
Entered by: Tomasso
uma vez que o processo vai prosseguir com dedução de acusação		dans la mesure où la procédure va déboucher sur une (ordonnance de) mise en accusation
valora-se ainda com efeito atenuante		retenue en outre comme circonstance atténuante
Valores cobrados / valores devidos/ a título de		Montants perçus / montants dûs / au tître de
VAMOS PASSAR POR ISSO JUNTOS E VOLTAR MAIS FORTALECIDOS		NOUS TRAVERSERONS CETTE ÉPREUVE ENSEMBLE ET EN RESSORTIRONS PLUS FORTS
Vertendo o caso em analise, havera que determinar concretizando		lors de l\'analyse du cas, il faudra/conviendra de définir, en fonction des critères mentionnés,
vindo à comarca		s\'étant déplacé/venu à la circonscription
visibilidade		projection/visibilité
Vivência		Séjour
VLR incidência		Montant imposable
ZONE D\'ASSAINISSEMENT		zona urbanizada

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12