The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		German translation
Coordenação Internato Complementar Clínica Geral (CICCG)		Koordinationsstelle zur Facharztausbildung in Allgemeinmedizin	ahartje
Entered by: ahartje
Crédito		Studienpunkt,	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
crédito liberado		zuerkannte Kreditpunkte
Criação ou Reconhecimento		Gründung oder Zulassung
cursado em regime de dependência		Fach wurde nachgeprüft
curso de ajustamento		Angleichungskurs
Curso de Fromação de Professor de 1.º Grau - Nível de 2.º Grau, Exercício de 1.ª		Studiengang zur Ausbildung als Volksschullehrer - Niveau Oberstufe, im Jahr 1982...
Curso de Prática Forense e Organização Jurídica		Studiengang forensische Praxis und juristische Organisation
Curso Geral de Administração e Comércio da Escola Secundária (=10º, 11º e 12º ano)		Höhere Handelsschule
curso regular de suplência		Zweiter Bildungsweg
curso sequencial		\"Curso sequencial\" (Hochschul-Aufbaukurs, Brasilien)
Curso Unificado do Ensino Secundário		Integrierte Sekundarstufe
devido a poder transitar		..aufgrund einer eventuellen Aufnahme in einer Hochschule	ahartje
Entered by: ahartje
dinâmica de grupo		Gruppendynamik
Diploma de formação em estudos superiores		Hochschuldiplom
em cumprimento do despacho exarado no requerimento		gemäß der im Antrag festgehaltenen Anordnung
em regime de substituição		stellvertretend	Ivan Nieves
Entered by: Ivan Nieves
Ensino Artístico Especializado - ensino recorrente		Fachbezogener Kunstunterricht - Abendschule	ahartje
Entered by: ahartje
Ensino Regular de Suplência		Zweiter Bildungsweg	ahartje
Entered by: ahartje
entidade instituidora		ausgebende Stelle
escola profissional		Berufsfachschule	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
escola secundária		weiterführende Schule mit Oberstufe	ahartje
Entered by: ahartje
Estudo acompanhado		Begleitende Lehrstunde	ahartje
Entered by: ahartje
estudos editoriais		Verlagswesen
Estudos Interartes de Expressão Portuguesa		Kunstartenübergreifende Studien der portugiesischen Sprache	ahartje
Entered by: ahartje
exame supletivo		Ergänzungsprüfung	ahartje
Entered by: ahartje
exercício da cidadania		sich als Bürgerinnen und Bürger aktiv engagieren
exposição dialogada		Diskussionsforen
expressão dramática		theatraler Ausdruck
expressões		Ausdrucksmöglichkeiten
F NS S SB E		Fraco = Schwach / Não satisfaz= Nicht ausreichend / Satizfaz=Befriedigend / Satizfaz bem=Gut/ Excelente=Sehr gut
Faculdade de Comunicação Social		Fakultät Medien	ahartje
Entered by: ahartje
Faltas globalizadas		Gesamtfehlzeiten/Fehlzeiten insgesamt
ficha de classificações		Abschlussnotenblatt
formação cívica		Gesellschaftskunde
Formação Educacional		Lehramtsausbildung
Gestão de conhecimento		Wissensmanagement
gestão empreendedora		unternehmerisches Handeln/Management/Unternehmensführung
grade curricular do curso		Studienplan
histórico escolar		Zeugnis (mit Fächer- und Notenübersicht)	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »