This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Romanian term English translation
autorizatie de construire building permit/licence (Aus)
Entered by: Cristian Nicolaescu
autorizatie PSI Fire (prevention) Permit
Entered by: Cristian Nicolaescu
autovidanjă cesspool emptier
şapă slab
Entered by: anamaria bulgariu
şapă de egalizare self-levelling floor screed
şapă de etansare blanket
şapă egalizare (self-) leveling screed
şapă uşoară de beton a thin layer of concrete screed
şapă umedă screed
şarpantă roof framing/framework
şarpantă pe grinzi cu zăbrele trussed roof (frame)
şarpantă pe scaune rafter-framed roof
şoc cu corp moale soft body impact (simulation/test)
şorţ flashing (run-off for water)
în execuție închisă enclosed
încadrarea în planul urbanistic sau de amenajarea teritoriului fitting into the urban planning or land management planning
înnoroire mudding
însorire sunlight admission
b.a. (beton armat) reinforced concrete
başe sump
balanta maselor mass balance
banda de rost drywall tape
bara intinsa tension rod
baraj de priza intake (dam) structure
BCA ACC
beton armat dispers disperse-reinforced concrete
beton ascuns unexposed concrete
beton expus exposed concrete
beton ingropat buried concrete
beton marfa bulk concrete
Entered by: Cristian Nicolaescu
birou de proiectari architectural design firm
Entered by: Ioana Costache
blat Sink base
blocuri ebulate caved in or collapsed
blocuri evidate hollow blocks
bob elevator mobil cu electromotor hoist with electromotor
borsapă drilling bucket
boxa cellar
branşament vs. racord water mains and fittings
branşamente mains connections / city connections
branșament aerian și subteran overhead and underground connections
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search