This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Translation Glossary

Spanisch term Englisch translation
estándares de la marca brand standard
estriado grooved
estribo step
estructura del testigo y desemblaje Sample/Control Structure/Shape/Framework and disassembly
Etiqueta recorrido del cinturón Instructions regarding seatbelt path/path of seatbelt
Entered by: liz askew
Evolucion escapes Evolution Exhaust system
exploradoras fog lights
extremo rueda wheel end assembly
F.O. Oficina Local (Field Office)
F.V.U. "Useful Life Factor" (Factor de Vida Útil)
factura de vehiculo vehicle sales invoice/vehicle invoice
Entered by: liz askew
faros cuartos "Running lights"
fase corrida offset phase
fase degradada y limitando la potencia del motor reduced engine power mode
ficha reducida summary technical specifications
Entered by: BristolTEc
filtro de combustible fuel filter
Entered by: annakh
filtro de retorno aceite hidráulico hydraulic oil return filter
filtro intercalado in-line filter
fino precision
Entered by: EirTranslations
flanea wobbles
Entered by: Amy Billing
flauta de agua coolant pipe (water hose/pipe)
flecha cardan driveshaft
Entered by: Francisco Herrerias
fleje band clamp
flotillero fleet client
folio salva aguas weather stripping
fondo de inversión de siembra seed investment funds
Formaciones TPM Total Productive Maintenance (TPM) Training
forro de friccion brake lining
fosa de engrase (en un taller de automóviles) pit, oil pit
franquicia clearance
franquicia, enrases y acuñamiento clearance, alignment and adjustment (engagement)
Franquicias en los Revestimientos del poste B " Clearance in the B post Trim "
Entered by: eski
Frecuencia del control: Según proceda Verification/Checking frequency: As appropriate
freno auxiliar de escape jake brake / Engine brake/ retarder
freno de doble leva sin ventilación double cam brake without exhaust (ventilation)
frenos largos soft pedal on the brakes
fuente de piezas autopartes source for auto parts
Fuerza de accionamiento: 300N actuating force : 300N (67.5lbs./30.6kg)
funciona forzado runs rough
Funcionalidad módulo de calefacción / aire acondicionado Heating/air conditioning module OR Heating/cooling module
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search