The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Accounting Translation Glossary

Swedish term		English translation
kvalificerade tillgångar		qualifying assets
kvarvarande verksamhet		remaining operations	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
lades åter till beskattning/återförts till beskattning		reversed for taxation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
lagbegränsad		legally restricted
löpande redovisning		daily accounting activity
Leveranssatt PFP		Delivered COD (Cash on Delivery)
Leverantörsreskontra		accounts payable/bought/ ledger
likvida kontona		current accounts	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
likvidavstämning		payment reconciliation
listbyte		change in listing
moderföretaget		parent company	Rebecca Barath
Entered by: Rebecca Barath
montagekassor		assembly funds	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
myndighetskapital		administrative capital
neddragning		write-down (adjustment of account)
nedskrivingar		write-downs	Rebecca Barath
Entered by: Rebecca Barath
nettningseffekter		netting effects
Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer		Notes to the accounts and accounting principles
nuvärde versus verkligt värde		present value / actual value
nyckelinnehavare		keyholder
Nyttjanderättstillgång (nyttjanderättstillgångar)		right-of-use asset	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
nyttjanderättstillgångar		Right-of-use assets
nyttjandetid		useful life
oantastbara		vested
Obet		unpaid	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
observationskonto		suspense account
ombokföringar		repostings
Omf		reposting
omkostnadsskuld		overhead liability; overhead liabilities	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
optionsdel		stock option part (of convertible bond)
Oredovisade		unaccounted
organisationsväsende		organisational context
ovillkorat aktieägaretillskott		unconditional shareholders' contribution
påföres		(inventory) scheduled; endorsed or listed; charged
påräknelig		caculable
pensionsbehållning		pension capital
periodisering		allocated over time / allocated to specific periods	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Personalens källskatt		tax deducted at source
prickning		ticking off/marking item	dmesnier
Entered by: dmesnier
rak fakturering		straight-charge invoicing
räkenskapspåstående		financial statement assertion	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »