Apr 25, 2005 04:34
19 yrs ago
1 viewer *
English term
unviable entitlements
English to Chinese
Social Sciences
Economics
改革所要取消的一种制度
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 寄生的权利 |
Philip Tang
|
| 3 +1 | 难以为续的权益/福利 |
Ritchest
|
| 3 | 不合时宜的职称架构 |
Angus Woo
|
| 3 | 所赋予的无用的权利 |
Carol Chen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
难以为续的权益/福利
难以为续的权益/福利
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 58 mins (2005-04-25 11:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
难以为继的权益/福利
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 58 mins (2005-04-25 11:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
难以为继的权益/福利
19 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
寄生的权利
unviable = adj.不能独立生存的
unviable entitlements = 寄生的权利
unviable entitlements = 寄生的权利
807 days
所赋予的无用的权利
Guess for reference.
Discussion