May 16, 2005 14:12
19 yrs ago
English term
Germany
Interpreter you can relay on
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish to Portuguese, and 3 more.
a powerful edge in the quest for talent
English to Polish
Marketing
Management
Silna marka w przemyśle farmaceutycznym:
gives recruiters a powerful edge in the quest for talent.
gives recruiters a powerful edge in the quest for talent.
Proposed translations
+1
3 mins
Daniel Sax
Native in English
Works in field
Native English, solid local knowledge
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mocna przewage/zaleta w poszukiwaniu utalentowanych pracownikow
Silna marka daje firmie mocna przewage/zalete w poszukiwaniu utalentowanych pracownikow.
pewnie ktos wymysli cos zgrabniejszego, ale w kazdym razie, takie jest tu znaczenie
pewnie ktos wymysli cos zgrabniejszego, ale w kazdym razie, takie jest tu znaczenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, trochę to jeszcze przerobiłam, ale przydało się!"
+1
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
230
4 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
daje firmom rekrutującym mocne argumenty
w procesie pozyskiwania najbardziej utalentowanych pracowników
Something went wrong...