Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Olympic classes
French translation:
catégories olympiques
Added to glossary by
sabroso
Jun 10, 2005 17:27
18 yrs ago
English term
Olympic classes
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
sailing
There is a total of €76,000 prize money for sailors in two Olympic classes, the Tornado and the 49er in the Volvo Champions Race.
Proposed translations
(French)
3 +7 | catégories olympiques | Olivia MAHÉ |
4 +1 | classes olympiques | Jean-Luc Dumont |
Proposed translations
+7
19 mins
Selected
catégories olympiques
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
2 hrs
classes olympiques
voir ci-dessous classes nationales, olympiques, etc.
http://www.ffvoile.net/ffv/public/arbitrage1/code_publicite2...
Définitions
Les définitions suivantes doivent s’appliquer uniquement à ce code :
(a) " toutes classes "
Doit comprendre " toutes les classes " comme défini ci-dessous et doit comprendre les classes qui sont désignées comme classes ISAF ainsi que les classes qui ne sont pas désignées comme classes ISAF.
(b) " classe "
Une " classe " de voilier/planche à voile comprend les voiliers/planches à voile conformes aux spécifications physiques favorisant la compétitivité des courses dans la classe, et sans limiter le sens général ci-dessus, comprend les classes monotypes, à restriction et à jauge calculée, dans le sens généralement admis, et pour laquelle il existe une organisation pour gérer la classe, qui :
(i) a un comité exécutif ou une structure similaire qui gère la classe,
(ii) permet à tous les propriétaires de voiliers/planches à voile conformes aux spécifications de la classe de devenir membres, et
(iii) organise une réunion de ses membres au moins une fois par an, et qui informe tous ses membres de ces réunions.
(c) " classe nationale "
Pour les besoins de ce règlement, une " classe nationale " est une classe sur laquelle l’autorité nationale exerce une réelle autorité dans la direction ou la gestion de la classe.
http://www.ffvoile.net/ffv/public/arbitrage1/code_publicite2...
Définitions
Les définitions suivantes doivent s’appliquer uniquement à ce code :
(a) " toutes classes "
Doit comprendre " toutes les classes " comme défini ci-dessous et doit comprendre les classes qui sont désignées comme classes ISAF ainsi que les classes qui ne sont pas désignées comme classes ISAF.
(b) " classe "
Une " classe " de voilier/planche à voile comprend les voiliers/planches à voile conformes aux spécifications physiques favorisant la compétitivité des courses dans la classe, et sans limiter le sens général ci-dessus, comprend les classes monotypes, à restriction et à jauge calculée, dans le sens généralement admis, et pour laquelle il existe une organisation pour gérer la classe, qui :
(i) a un comité exécutif ou une structure similaire qui gère la classe,
(ii) permet à tous les propriétaires de voiliers/planches à voile conformes aux spécifications de la classe de devenir membres, et
(iii) organise une réunion de ses membres au moins une fois par an, et qui informe tous ses membres de ces réunions.
(c) " classe nationale "
Pour les besoins de ce règlement, une " classe nationale " est une classe sur laquelle l’autorité nationale exerce une réelle autorité dans la direction ou la gestion de la classe.
Something went wrong...