des pays faisant l'objet de sanctions complètes (de la part) des Etats-Unis ou américaines

full sanctions se rapprochent d'embargo. Il y a des sanctions partielles, des sanctions globales (totales ou complètes traduction de full)

°3203. - Rapport d'information de M. René Mangin, déposé en ... - [ Translate this page ]
Les sanctions imposées à l'Italie étaient centrées sur un embargo ... Dans le
cas d'un pays en développement, les sanctions globales (cas de l'Iraq) ou qui ...
www.assemblee-nationale.fr/rap-info/i3203.asp - 227k

sanction le verbe peut avoir deux sens : approver (faux ami) ou appliquer des sanctions

fully sanctioned pourrait très bien vouloir dire entièrement approuvés par les Etats-Unis - mais pas dans ce contexte je pense

ces filiales ne peuvent (ne sont pas autorisées à)commercer avec des pays sur lesquels les Etats-Unis ont imposé des sanctions

While scientists from Cuba have been isolated for decades, Iran became a target of full sanctions only in 1995. Moreover, the restrictions applied to Iran are particularly stringent, not only limiting financial transactions but prohibiting any U.S. resident or organization from funding conferences in Iran, or from attending conferences there without a special license. Iranians can receive print publications, which are explicitly exempted from the embargo, but they cannot obtain funding or receive "services," such as electronic access to journals.

Fixing Darfur From Above
... trotted out against Iraq: full sanctions, partial sanctions, air travel embargo,
sanctions against the oil industry, arms embargo, threaten to invade. ...
www.samjaffe.com/archives/000013.html - 57k - Cached - Similar pages

Candidates on the issues: Cuba - Havana Journal
Full sanctions should not be lifted until Castro and his brutal regime are gone.
... Dennis Kucinich: "I strongly favor ending the embargo on Cuba. ...
havanajournal.com/politics_comments/A1315_0_5_0_M/ - 27k

fully US sanctioned
fully sanctioned by the United States pourrait vouloir dire "approuvés par les Etats-Unis" - cad des pays avec lequel il est autorisé de commercer

Membership
For this reason, citizens and residents of US sanctioned countries are not eligible
for ... Related Link: Current Listing of US Sanctioned Countries ...
membership.seg.org/ - 20k - Jun 25, 2005 - Cached - Similar pages

[PDF] Vol. I, No. 2, 13 July 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
business dealings in such US-sanctioned countries. as Iraq, Iran and Sudan ...
US-sanctioned countries. It seems likely that critics of the SEC's new ...
www.centerforsecuritypolicy.org/SPRI2.pdf - Similar pages

Les États-Unis s'attaquent à un réseau de trafic d'armes ... - [ Translate this page ]
Les États-Unis vont également soumettre la liste de ces personnes et de ces ...
des gouvernements faisant l'objet de sanctions ont contribué à alimenter des ...
usinfo.state.gov/fr/Archive/2005/Apr/27-885386.html - 21k - Cached - Similar pages

Anthony Wayne, " L'internationalisation de la lutte" - Département ... - [ Translate this page ]
... liste des personnes physiques ou morales faisant l'objet de sanctions de l'ONU.
Elle a été suivie des États-Unis, de l'Algérie, de l'Arabie saoudite et ...
usinfo.state.gov/journals/ites/0904/ijef/wayne.htm - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from usinfo.state.gov ]

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 54 mins (2005-06-27 23:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

pays faisant l\'objet de sanctions globales de la part des Etats-Unis

globales est peut-être plus approprié