Jun 28, 2005 14:22
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Bezirksschornsteinfegermeister
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
die Heizeinrichtung muss nach Bundesimmisionsschutzgesetz jährlich durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister auf Einhaltung der Auswurfbegrenzungswerte überprüft werden.
voi cum i-ati spune?
voi cum i-ati spune?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | maistru hornar de sector |
Oana Buzila
|
| 4 | maistru coşar (judeţean) |
Cristina Anghel
|
| 3 | Maistru hornar districtual |
Oana Buzila
|
Proposed translations
+1
9 mins
Oana Buzila
Native in Romanian
Accurate & Clever !
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
3
Selected
maistru hornar de sector
Bezirk este de fapt sector al unui oras
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, am hotarat pana la urma sa las afara Bezirk, mai ales ca nu stiu cum e la noi cu hornarii"
6 mins
Oana Buzila
Native in Romanian
Accurate & Clever !
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
3
Maistru hornar districtual
aproximativ
7 mins
Cristina Anghel
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
maistru coşar (judeţean)
Nu ştiu dacă aş specifica neapărat "judeţean". Aş lăsa "maistru coşar".
Something went wrong...